Traducción de la letra de la canción Detroit Or Buffalo - Melanie

Detroit Or Buffalo (original)

People expect you to fall
Hit that same old wall
Really they don’t wanna help at all
They talk behind your back today
They shake their heads and say
Gee I always knew that the girl would come to no good anyway
God knows everybody’s gotta go sometime
And I’m taking the train to the end of the line, yeah
Missin' that boy a mile at a time
I haven’t been too well myself
Too much time upon the shelf
Sayin' that I don’t need help when I do, I do
Still I think I’m gonna be just fine
A lot of friends a little wine
Still I’m wishing I could see you again sometime
Gonna pack my bags and go to Detroit or Buffalo
And if anybody wants to know where, you don’t know, you don’t know
God knows everybody’s gotta go sometime
And I’m taking the train to the end of the line, yeah
Missing that boy a mile at a time
It’s hard to open up that door
Like you’ve done so many times before
Sometimes you think you just can’t do this anymore
Then you take a chance and take a train
Out into the pouring rain
When all you got there is your suitcase full of pain
Gonna pack my bags and go Detroit or Buffalo
And if anybody wants to know where, you don’t know, you don’t know
God knows everybody’s gotta go sometime
And I’m taking the train to the end of the line, yeah
Missing that boy a mile at a time

Detroit Or Buffalo (traducción)

La gente espera que te caigas
Golpea esa misma vieja pared
Realmente no quieren ayudar en absoluto.
Hoy hablan a tus espaldas
Sacude la cabeza y dice
Caramba, siempre supe que la chica no serviría de nada de todos modos
Dios sabe que todos tienen que irse en algún momento
Y estoy tomando el tren hasta el final de la línea, sí
Extrañando a ese chico una milla a la vez
yo no he estado muy bien
Demasiado tiempo en el estante
Diciendo que no necesito ayuda cuando la necesito, la necesito
Todavía creo que voy a estar bien
Muchos amigos un poco de vino
Todavía estoy deseando poder verte de nuevo en algún momento
Voy a hacer las maletas e ir a Detroit o Buffalo
Y si alguien quiere saber donde, no sabe, no sabe
Dios sabe que todos tienen que irse en algún momento
Y estoy tomando el tren hasta el final de la línea, sí
Extrañando a ese chico una milla a la vez
Es difícil abrir esa puerta
Como lo has hecho tantas veces antes
A veces piensas que ya no puedes hacer esto
Entonces te arriesgas y tomas un tren
Afuera bajo la lluvia torrencial
Cuando todo lo que tienes allí es tu maleta llena de dolor
Voy a empacar mis maletas e ir a Detroit o Buffalo
Y si alguien quiere saber donde, no sabe, no sabe
Dios sabe que todos tienen que irse en algún momento
Y estoy tomando el tren hasta el final de la línea, sí
Extrañando a ese chico una milla a la vez