Traducción de la letra de la canción Estate Sale - Melanie

Estate Sale (original)

Estate sale today from one o’clock 'til four
You go and get ready, I’ll go start the car
Better to be early then we’ll be the first in line
And you know how I love this, it’s amazing what you find
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
You head for the kitchen, I’ll check out upstairs
Old postcards and pens and blue fiesta ware
Shaving mugs and winged eyeglasses, giant plastic pins
Linen suits and flowered dresses, so glad we got in
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
They just don’t make 'em like this, it’s an incredible price
We could hang it in the kitchen, he was just your size
It’s a beautiful frame, the picture’s alright
Salt and pepper airplanes, ooh, that deco light!
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
Tonight we’ll go home and sort through our array
we’ll find the best spots to put things on display
you can’t get this great stuff anymore, I don’t know why
But I’ll bet we make some young strangers happy when we die
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected

Estate Sale (traducción)

Venta de bienes hoy desde la una hasta las cuatro
Ve y prepárate, yo voy a encender el auto
Mejor llegar temprano entonces seremos los primeros en la fila
Y sabes cómo me encanta esto, es increíble lo que encuentras
Atravesando casas de muertos
Cosas maravillosas que han coleccionado.
Abre los cajones, los baúles, los armarios
No dejes ningún rincón sin inspeccionar
Dirígete a la cocina, voy a ver arriba
Postales antiguas y bolígrafos y artículos de fiesta azul.
Tazas de afeitar y anteojos alados, alfileres de plástico gigantes
Trajes de lino y vestidos floreados, muy contentos de haber entrado
Atravesando casas de muertos
Cosas maravillosas que han coleccionado.
Abre los cajones, los baúles, los armarios
No dejes ningún rincón sin inspeccionar
Simplemente no los hacen así, es un precio increíble
Podríamos colgarlo en la cocina, era justo de tu talla
Es un hermoso marco, la imagen está bien.
Aviones de sal y pimienta, ¡oh, esa luz decorativa!
Atravesando casas de muertos
Cosas maravillosas que han coleccionado.
Abre los cajones, los baúles, los armarios
No dejes ningún rincón sin inspeccionar
Esta noche iremos a casa y revisaremos nuestra matriz
encontraremos los mejores lugares para exhibir cosas
ya no puedes obtener estas cosas geniales, no sé por qué
Pero apuesto a que haremos felices a algunos jóvenes extraños cuando muramos
Atravesando casas de muertos
Cosas maravillosas que han coleccionado.
Abre los cajones, los baúles, los armarios
No dejes ningún rincón sin inspeccionar
Atravesando casas de muertos
Cosas maravillosas que han coleccionado.
Abre los cajones, los baúles, los armarios
No dejes ningún rincón sin inspeccionar