Traducción de la letra de la canción Friends and Company - Melanie

Friends and Company (original)

Too much singing for my living tonight
Do a song for friends and company
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free
The straw that broke the camel’s back
Is blown upon my window sill
I may look beaten but I don’t look back
When you break my heart
You feed my will
This should be an instrumental
But it seems I’ve made up words
Though they have a way of getting in the way
What a way to be absurd
It’s a way of being heard
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free
Too much time for resting easy
Not enough to sleep all night
In the shooting star I take the dreaming weighs me down
The doctor’s right, is the doctor ever right
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Give the soul a way to fly… sooth the eyes of memory
Let’s give it all for an answer why
If you reach the heaven the spirit’s on me
Too much singing for my living tonight
Do a song for friends and company
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free

Friends and Company (traducción)

Demasiado canto para vivir esta noche
Hacer una canción para amigos y compañía
Demasiado es el problema de dar a pesar
Aquí hay uno para dar y el otro gratis
La gota que colmó el vaso
Está soplado sobre el alféizar de mi ventana
Puedo parecer golpeado pero no miro atrás
Cuando me rompes el corazón
alimentas mi voluntad
Esto debería ser un instrumento
Pero parece que he inventado palabras
Aunque tienen una forma de interponerse en el camino
Que manera de ser absurdo
Es una forma de ser escuchado
Demasiado es el problema de dar a pesar
Aquí hay uno para dar y el otro gratis
Demasiado tiempo para descansar tranquilo
No lo suficiente para dormir toda la noche
En la estrella fugaz tomo el sueño me pesa
El médico tiene razón, ¿el médico siempre tiene razón?
Oh dios, necesito tragarte entero otra vez
Tengo que reparar el alma vieja de nuevo todo lo que necesito es un poco de paz interior
Oh dios, necesito tragarte entero otra vez
Tengo que reparar el alma vieja de nuevo todo lo que necesito es un poco de paz interior
Oh dios, necesito tragarte entero otra vez
Tengo que reparar el alma vieja de nuevo todo lo que necesito es un poco de paz interior
Dale al alma una forma de volar... calma los ojos de la memoria
Vamos a darlo todo por una respuesta ¿Por qué?
Si llegas al cielo el espíritu está sobre mí
Demasiado canto para vivir esta noche
Hacer una canción para amigos y compañía
Demasiado es el problema de dar a pesar
Aquí hay uno para dar y el otro gratis