Traducción de la letra de la canción I'm So Blue - Melanie

I'm So Blue (original)

I’m so blue
What happened to me
Shouldn’t happen to the worst of you
What can I do to prevent you
From going through what I’ve been going through
Momma told me
This man, believe me, eventually
I couldn’t see the trees from the forest
Or, how does that saying go?
I’m so blue
Since you’re gone
Let’s tell the truth, I feel I can’t go on
Where love is gone, there’s the emptiest feeling
In all of this world
I’m a lonely girl
I’m so blue
There are no warning words that we’ll listen to
Nothing I can do to prevent you
From going through what I’ve been going through
I’m so blue
I’m so blue…

(traducción)

Estoy tan triste
Qué me pasó
No debería pasarte lo peor de ti
¿Qué puedo hacer para evitar que
De pasar por lo que he estado pasando
mamá me dijo
Este hombre, créeme, eventualmente
No podía ver los árboles del bosque.
O, ¿cómo dice ese dicho?
Estoy tan triste
Desde que te fuiste
Seamos sinceros, siento que no puedo seguir
Donde el amor se ha ido, está el sentimiento más vacío
En todo este mundo
soy una chica solitaria
Estoy tan triste
No hay palabras de advertencia que escuchemos
Nada puedo hacer para evitar que
De pasar por lo que he estado pasando
Estoy tan triste
Estoy tan triste…