Traducción de la letra de la canción I Tried To Die Young - Melanie

I Tried To Die Young (original)

I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
I took a plane through the dawn
Threw myself on the tracks
But the train didn’t come and I had to walk back
I jumped into the whirlpool thought I get sucked in
I just kept spinning around 'til I learned how to swim
I tried to die young
Boy, did I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I’ve done
When I tried to die young
My heart kept on breaking
And the crack sought the edge
Where the hand of a shadow grabbed the hand in my head
There where demons, I know them
And they still come by
But we’ve become friends, my demons and I
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I’ve done
When I tried to die young
I took a razor to the wrist of reality
Hell bent on my way toward futility
I got a reason to believe that it won’t go on forever
But reason to the heart is a message undelivered
I tried to die young
Really, really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
Now I’m the old girl I never thought I’d become
Does it get any better asks the little girl in my song
I’m still learning the answers so I make up things, you see
She laughs, you’re still the same and you never kill me
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
Oh, I laugh at the things I’ve done
Oh, I laugh at the things I’ve done
I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
I tried to die young

(traducción)

Traté de morir joven
Realmente lo intenté
Pero la voz en el fondo no me dejaba sucumbir
Me río de las cosas que he hecho
Cuando traté de morir joven
Tomé un avión a través del amanecer
Me tiré en las vías
Pero el tren no llegó y tuve que caminar de regreso
Salté al remolino y pensé que me succionaba
Seguí dando vueltas hasta que aprendí a nadar
Traté de morir joven
Chico, lo intenté
Pero la voz en el fondo no me dejaba sucumbir
Y me río de las cosas que he hecho
Cuando traté de morir joven
Mi corazón seguía rompiéndose
Y la grieta buscó el borde
Donde la mano de una sombra agarró la mano en mi cabeza
Allí donde los demonios, los conozco
Y todavía vienen
Pero nos hemos hecho amigos, mis demonios y yo
Traté de morir joven
Realmente lo intenté
Pero la voz en el fondo no me dejaba sucumbir
Y me río de las cosas que he hecho
Cuando traté de morir joven
Le llevé una navaja a la muñeca de la realidad
Infierno empeñado en mi camino hacia la futilidad
Tengo una razón para creer que no continuará para siempre
Pero la razón para el corazón es un mensaje no entregado
Traté de morir joven
Realmente, realmente lo intenté
Pero la voz en el fondo no me dejaba sucumbir
Y me río de las cosas que he hecho
Cuando traté de morir joven
Ahora soy la niña mayor en la que nunca pensé que me convertiría
¿Se pone mejor pregunta la niña en mi canción?
Todavía estoy aprendiendo las respuestas, así que invento cosas, ¿ves?
Ella se ríe, sigues siendo el mismo y nunca me matas
Traté de morir joven
Realmente lo intenté
Pero la voz en el fondo no me dejaba sucumbir
Y me río de las cosas que he hecho
Cuando traté de morir joven
Oh, me río de las cosas que he hecho
Oh, me río de las cosas que he hecho
Me río de las cosas que he hecho
Cuando traté de morir joven
Traté de morir joven