Traducción de la letra de la canción I Will Get Over - Melanie

I Will Get Over (original)

There’s a rock in the road and a ditch on the side
And a steep hill that must be climbed
It’s a big heavy load and it measures too wide
And a destination that’s hard to find
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
There just no getting round it, this trouble I bear
I will get over, I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
There’s a stop sign ahead and it’s slippery when wet
And a detour at every turn
There’s a narrowing bridge and a long threatening ridge
And a big-old landslide that bars return
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
There’s just no getting round it this trouble I bear
I will get over
There’s a wreck on the right and it’s getting on night
And my headlights, they won’t turn on
All the brakes have been worn
And the bumper’s been torn
And my pride and patience are all but gone
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air, ooh
I’m gonna make it
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
I will get over

I Will Get Over (traducción)

Hay una roca en el camino y una zanja al costado
Y una colina empinada que hay que escalar
Es una carga grande y pesada y mide demasiado ancho
Y un destino que es difícil de encontrar
(Estribillo: VOY A SUPERAR)
Pero
voy a superar
lo haré allí
Simplemente no hay forma de evitarlo, este problema lo soporto
Lo superaré, llegaré allí
Hasta que suba esa montaña y respire el aire del cielo
voy a superar
(Estribillo: ROCA EN EL CAMINO)
Pero
voy a superar
lo haré allí
Hasta que suba esa montaña y respire el aire del cielo
voy a superar
Hay una señal de alto más adelante y es resbaladiza cuando está mojada
Y un desvío a cada paso
Hay un puente que se estrecha y una cresta larga y amenazante
Y un deslizamiento de tierra grande y viejo que las barras regresan
(Estribillo: VOY A SUPERAR)
Pero
voy a superar
lo haré allí
Hasta que suba esa montaña y respire el aire del cielo
voy a superar
Hasta ese dulce día lo encuentro y sé que estoy allí
voy a superar
(Estribillo: ROCA EN EL CAMINO)
Pero
voy a superar
lo haré allí
Simplemente no hay forma de evitar este problema que soporto
voy a superar
Hay un naufragio a la derecha y se está haciendo de noche
Y mis faros, no se encienden
Todos los frenos han sido desgastados.
Y el parachoques se ha roto
Y mi orgullo y mi paciencia casi se han ido
(Estribillo: VOY A SUPERAR)
Pero
voy a superar
lo haré allí
Hasta que suba esa montaña y respire el aire del cielo
voy a superar
lo haré allí
Hasta que escale esa montaña y respire el aire del cielo, ooh
Voy a hacerlo
voy a superar
(Estribillo: ROCA EN EL CAMINO)
Pero
voy a superar
lo haré allí
Hasta ese dulce día lo encuentro y sé que estoy allí
voy a superar
voy a superar