Traducción de la letra de la canción It's Christmas - Melanie

It's Christmas (original)

I can remember back when we were small
We would start counting the days 'till it all
Would begin once again, the most magic of times
That started us dreaming of wonders we’d find
The down from the attic our father would bring
Boxes of ornaments, tinsel and things
Like old family treasures, a wreath for the door
It was almost like we’d never seen them before
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
With each passing day, the excitement would rise
When no one was looking, my brother and I
Would peek at the presents wrapped so prettily
And carefully put them back under the tree
When Christmas Eve came, we could finally say
That morning would only be one sleep away
We were so excited by what lay ahead
That Timmy and I would go straight off to bed
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
Then we’d get up early and run down the hall
To wake up our parents, and then we would all
Still in our pyjamas, pass the gifts out
While wrappings and ribbons were thrown all about
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas

It's Christmas (traducción)

Puedo recordar cuando éramos pequeños
Empezaríamos a contar los días hasta que todo
Volvería a empezar el más mágico de los tiempos
Eso nos hizo soñar con maravillas que encontraríamos
El plumón del desván que traería nuestro padre
Cajas de adornos, oropel y cosas
Como viejos tesoros familiares, una corona para la puerta
Era casi como si nunca los hubiéramos visto antes.
Es Navidad
Pondremos el acebo y el muérdago
Es Navidad
Ver las luces de colores suaves a través de la nieve que cae
Es Navidad
Tarjetas para enviar, villancicos para cantar
Es Navidad
Con cada día que pasaba, la emoción aumentaría
Cuando nadie miraba, mi hermano y yo
Miraría los regalos tan bellamente envueltos
Y con cuidado ponlos de nuevo debajo del árbol.
Cuando llegó la Nochebuena, finalmente pudimos decir
Esa mañana solo faltaría un sueño
Estábamos tan emocionados por lo que nos esperaba
Que Timmy y yo nos iríamos directamente a la cama
Es Navidad
Pondremos el acebo y el muérdago
Es Navidad
Ver las luces de colores suaves a través de la nieve que cae
Es Navidad
Tarjetas para enviar, villancicos para cantar
Es Navidad
Luego nos levantábamos temprano y corríamos por el pasillo
Para despertar a nuestros padres, y luego todos
Todavía en pijama, reparta los regalos
Mientras se lanzaban envoltorios y cintas por todas partes
Es Navidad
Pondremos el acebo y el muérdago
Es Navidad
Ver las luces de colores suaves a través de la nieve que cae
Es Navidad
Tarjetas para enviar, villancicos para cantar
Es Navidad