Traducción de la letra de la canción Jukebox Magazine - Melanie

Jukebox Magazine (original)

I’ve heard stories but this time I’m reading mine
In a jukebox magazine
I know I’ve read it once before but if the line fits
Then they’ll use it once again
But real life spreads in the children
Over their heads in our knee deep
With their open faces and microscope eyes
Sponging your ideas
They bake them up in future lies
Leave the babe just seven days of being weaned
Is the labor ever done?
Parting slowly since the second they were dreamed of
Bitter tears have been born
Oh love, shine on the two of them
As the show lights on me
Fill the empty spaces with antique sing-a-longs
New ones sometimes
Sometimes just one more song
I’ve heard stories but this time I’m reading mine
In a jukebox magazine
I know I’ve read it once before but if the line fits
Then they’ll use it once again
Oh love, shine on the children
Over their heads in our knee deep
Fill the empty spaces with antique sing-a-longs
New ones sometimes
Sometimes just one more song
Just one more song before I’m home
Just one more song before I’m done
La la la la la la …
I’ve heard stories but this time I’m reading mine
In a jukebox magazine
I never play it twice the same but if the line fits
Then I’ll do it once again
Oh love, shine on the children
Over their heads in our knee deep
Fill the empty spaces with antique sing-a-longs
New ones sometimes
Sometimes just one more song
Just one more song
Before I’m done

Jukebox Magazine (traducción)

He escuchado historias pero esta vez estoy leyendo la mía
En una revista jukebox
Sé que lo he leído una vez antes, pero si la línea encaja
Entonces lo usarán una vez más.
Pero la vida real se contagia en los niños
Sobre sus cabezas en nuestras rodillas
Con sus rostros abiertos y ojos de microscopio
Esponjando tus ideas
Los hornean en futuras mentiras
Deja al bebé a solo siete días de ser destetado
¿Alguna vez se hace el trabajo de parto?
Separándose lentamente desde el momento en que fueron soñados
Amargas lágrimas han nacido
Oh amor, brilla sobre ellos dos
A medida que el espectáculo se enciende en mí
Llena los espacios vacíos con canciones antiguas
A veces nuevos
A veces sólo una canción más
He escuchado historias pero esta vez estoy leyendo la mía
En una revista jukebox
Sé que lo he leído una vez antes, pero si la línea encaja
Entonces lo usarán una vez más.
Oh amor, brilla sobre los niños
Sobre sus cabezas en nuestras rodillas
Llena los espacios vacíos con canciones antiguas
A veces nuevos
A veces sólo una canción más
Sólo una canción más antes de que esté en casa
Sólo una canción más antes de que termine
La la la la la la la…
He escuchado historias pero esta vez estoy leyendo la mía
En una revista jukebox
Nunca lo juego dos veces igual, pero si la línea encaja
Entonces lo haré una vez más
Oh amor, brilla sobre los niños
Sobre sus cabezas en nuestras rodillas
Llena los espacios vacíos con canciones antiguas
A veces nuevos
A veces sólo una canción más
Solo una canción más
antes de que termine