Traducción de la letra de la canción Je connais - Mélanie Laurent

Je connais (original)

Je connais ces montagnes enneigées
Que le soleil soulage
Je sais le vertige de l'été
Quand vient frapper l’orage
J’ai vu des vagues par milliers
Danser au son de la mer
Et sans jamais se fatiguer
Venir échouer sur la terre
Je connais les nuits qui trépassent
Qui font la course avec les heures
Je sais les jours qui se prélassent
Et font de nous des déserteurs
J’ai vu un ciel tâché d'étoiles
Ivre de lumière et de lune
Assoiffé d’air pris en otage
D’un firmament qui se consume
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre d'être là
Je connais ces routes de hasard
Que le temps ne nous fait plus prendre
Je sais l’attente née de l’espoir
Quand l’amour joue à vous suspendre
J’ai vu un coeur mourir d’amour
Puis renaître d’un amour plus fort
Devenir chercheur et d’un coup
Faire glisser dans ses mains de l’or
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre un lendemain

Je connais (traducción)

Conozco esas montañas nevadas
Que el sol alivie
Conozco el vértigo del verano
cuando llega la tormenta
He visto olas por miles
Bailando al son del mar
y nunca te canses
Ven a estrellarte contra la tierra
Conozco las noches que pasan
Quien corre las horas
Conozco los días que mienten
Y haznos desertores
Vi un cielo manchado de estrellas
Borracho de luz y luna
Sediento de rehenes tomados en el aire
De un firmamento que va consumiendo
creo que se y no se nada
Estoy ciego y soy terco
Querer saber contigo
quiero saber pero lo se bien
Que eres sordo y deshonesto
Para prometerme estar allí
Conozco estos caminos del azar
Que el tiempo ya no nos hace tomar
Conozco la expectativa nacida de la esperanza
Cuando el amor juega a suspenderte
Vi un corazón morir de amor
Entonces renacer con un amor más fuerte
Conviértete en investigador y de repente
Deslice el oro en sus manos
creo que se y no se nada
Estoy ciego y soy terco
Querer saber contigo
quiero saber pero lo se bien
Que eres sordo y deshonesto
Para prometerme un mañana