Traducción de la letra de la canción Kiss - Mélanie Laurent

Kiss (original)

Un baisé sur une table, et deux trois grains de sable
Des tartines de miel, aucun nuages au ciel
Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do
Suspendu a tes lèvres, petits tours de manège
Une caresse d’hiver, là sur ta peau solaire
Et de trois coups de vents sur le passé présent
Aimé quand tu fredonne, des mélodies en sol
Suspendu a ta voix, petits détours par toi
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2)
Un mot sur des blessures, de l’encre qui rature
Deux trois mauvais souvenirs qu’on a bien voulu suivre
Infortuné dans tes bras des mélodies en larmes
Suspendu a ton coeur petits retours au bonheur
Un voilier sur la mer, deux trois courants contre air
Un bol de chocolat aussi simple que ça
Des projets pour l'été des mélodies en ré
Suspendu au voyage, petits tournants de pages
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Un terrain sur une ile, la place.
pour reconstruire
Deux trois granges dans un coin, et nous seul dans ce jardin
Confiseur merci, des mélodies en si
Suspendu a tes mains jolie tour du destin…
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)

Kiss (traducción)

Un beso en una mesa, y dos tres granos de arena
Tostadas de miel, sin nubes en el cielo
Soufflés en tu espalda, melodías en C
Colgando de tus labios, pequeños tiovivos
Una caricia de invierno, ahí en tu piel solar
Y tres ráfagas de viento en el pasado presente
Me encanta cuando tarareas, melodías en G
Colgando de tu voz, pequeños desvíos tuyos
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2)
Una palabra sobre heridas, tinta que tacha
Dos tres malos recuerdos que queríamos seguir
Desafortunado en tus brazos melodías en lágrimas
Colgando de tu corazón pequeños retornos a la felicidad
Un velero en el mar, dos tres corrientes contra el aire
Un bol de chocolate tan sencillo como eso
Proyectos para las melodías de verano en D
Colgando en el viaje, pequeñas vueltas de página
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Un terreno en una isla, la plaza.
para reconstruir
Dos tres graneros en una esquina, y nosotros solos en este jardín
Pastelero gracias, melodias en B
Colgando de tus manos bonito truco del destino...
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)