Traducción de la letra de la canción Left Over Wine - Melanie

Left Over Wine (original)

What do you do when the people go home
And what do you do when the show is all done
I know what I’ll do in the alone of my time
But what will I do with the leftover wine
A line from a poem of my childhood has said
That visions of sugarplums were gonna dance in my head
I’ll spend my whole life making the time rhyme
But I’ll still have a bowl of leftover wine
I’ll spend my whole life making the time rhyme
And then I’ll sing them a song of mine
You know I’m gonna do anything
Just to take up time
Cause I can’t find a taker for the leftover wine
(and) what do you do when the people go home
And what do you do when the show is all done
I know what I’ll do in the alone of my time
But what will I do with the leftover wine
I’m gonna spend my whole life making the time rhyme
And then I’m gonna run to the people
And I’ll sing them a song of mine
You know I’m gonna do anything
Just to take up time
Cause I can’t find a taker for the leftover wine
I’ll drink some of yours
If you’ll drink all of mine
Because I can’t stand the taste of that leftover wine
And I’m gonna drink some of yours
If you’ll drink all of mine
Because I can’t stand the taste of leftover wine
And I’ll drink some of yours
If you’ll drink all of mine
I can’t stand the taste of leftover wine

(traducción)

¿Qué haces cuando la gente se va a casa?
¿Y qué haces cuando el espectáculo está terminado?
Sé lo que haré en la soledad de mi tiempo
pero que hare con el vino que me sobra
Un verso de un poema de mi infancia ha dicho
Esas visiones de ciruelas de azúcar iban a bailar en mi cabeza
Pasaré toda mi vida haciendo que el tiempo rime
Pero todavía tendré un tazón de vino sobrante
Pasaré toda mi vida haciendo que el tiempo rime
Y luego les cantaré una canción mía
sabes que voy a hacer cualquier cosa
Solo para tomar tiempo
Porque no puedo encontrar un tomador para el vino sobrante
(y) qué haces cuando la gente se va a casa
¿Y qué haces cuando el espectáculo está terminado?
Sé lo que haré en la soledad de mi tiempo
pero que hare con el vino que me sobra
Voy a pasar mi vida entera haciendo que el tiempo rime
Y luego voy a correr hacia la gente
Y les cantaré una canción mía
sabes que voy a hacer cualquier cosa
Solo para tomar tiempo
Porque no puedo encontrar un tomador para el vino sobrante
Beberé un poco de los tuyos
Si bebes todo lo mío
Porque no soporto el sabor de ese vino sobrante
Y voy a beber un poco de los tuyos
Si bebes todo lo mío
Porque no soporto el sabor del vino sobrante
Y beberé un poco de los tuyos
Si bebes todo lo mío
No soporto el sabor del vino sobrante