Traducción de la letra de la canción Lovin' The Boy Next Door - Melanie

Lovin' The Boy Next Door (original)

Guess who’s comin' to my house
Guess who’s ringing my bell
Guess who’s gonna come over
Comin' to wish me well
Oh, I don’t have to be sad and
I don’t have to cry anymore, oh…
Life is gonna be beautiful
'Cause I’m lovin' the boy next door
Life is gonna get easy now
'Cause I’m lovin' the boy next door
I don’t have to go wanderin'
I don’t have to hang out
I don’t have to get rained on
'Cause love is at my back door
I just look out my window
'Cause I know that he’s lookin' for more, oh…
The grass is always greener
On the other side
And everything is just sweeter
Since I opened my eyes
The same things are different
And less is now lookin' like more, oh…

Lovin' The Boy Next Door (traducción)

Adivina quién viene a mi casa
Adivina quién está tocando mi timbre
Adivina quién va a venir
Vienes a desearme lo mejor
Oh, no tengo que estar triste y
Ya no tengo que llorar, oh…
La vida va a ser hermosa
Porque estoy amando al chico de al lado
La vida se va a poner fácil ahora
Porque estoy amando al chico de al lado
No tengo que ir vagando
no tengo que pasar el rato
No tengo que llover sobre
Porque el amor está en mi puerta trasera
Solo miro por mi ventana
Porque sé que él está buscando más, oh...
La hierba es siempre mas verde
Por otro lado
Y todo es más dulce
Desde que abrí los ojos
Las mismas cosas son diferentes
Y ahora menos parece más, oh...