Traducción de la letra de la canción Miranda - Melanie

Miranda (original)

Do you have some problems
Would you like someone to solve them
Would you like someone to share in your misery
Well I don’t know the answer
But I know a flamenco dancer
Who will dance for you if you will dance for me
Her name’s Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
And every Sunday morning
When the sermon lines are forming
And Saturday night is a memory that I gave
She’s busy in the pantry
Far away from Elmer Gantry
Who is busy baking souls that he may save
Everybody’s soul but Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
At the bar we’re gin & scotchin
While the F.B.I.
is watching
And they’re tape recording every other word
The Bartender is bleeding
Pardon me I was just leaving
As another cleaver voice repeats absurd absurd
Everybody’s talking about Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
Her name’s Miranda
Her name’s Miranda
Her name’s Miranda

Miranda (traducción)

¿Tienes algunos problemas?
¿Te gustaría que alguien los resolviera?
¿Te gustaría que alguien compartiera tu miseria?
Bueno, no sé la respuesta.
Pero conozco a una bailaora de flamenco
quien bailara para ti si tu bailaras para mi
su nombre es miranda
Ella es fan de Rodolfo Valentino.
Y ella no dice entender
Ella hornea brownies para los chicos de la banda
Y todos los domingos por la mañana
Cuando las líneas del sermón se están formando
Y la noche del sabado es un recuerdo que le di
ella está ocupada en la despensa
Lejos de Elmer Gantry
¿Quién está ocupado horneando almas para salvar
El alma de todos menos Miranda
Ella es fan de Rodolfo Valentino.
Y ella no dice entender
Ella hornea brownies para los chicos de la banda
En el bar somos gin & scotchin
Mientras que el F.B.I.
está mirando
Y están grabando cada palabra
El cantinero está sangrando
Perdón, ya me estaba yendo
Como otra voz más inteligente repite absurdo absurdo
Todo el mundo habla de Miranda
Ella es fan de Rodolfo Valentino.
Y ella no dice entender
Ella hornea brownies para los chicos de la banda
su nombre es miranda
su nombre es miranda
su nombre es miranda