Traducción de la letra de la canción Nothing Is Real - Melanie

Nothing Is Real (original)

Hearing the news ain’t like being there
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it’s happening to you
Don’t you know that, hearing the news ain’t like being there
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier,
Nothing is real unless it’s happening to you
And because we don’t know
We’re trying to understand
And because we don’t know
We hurt our fellow man
And because we don’t know
We’re fitting in the plan
Everybody’s hurting
There’s a hurt in the land, don’t you know, don’t you know
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier,
nothing is real unless it’s happening to you
And because we don’t know
We’re trying to understand
And because we don’t know
We hurt our fellow man
An' because we don’t know
We’re fitting in the plan
There are people who are living on the death in the land, oh no Nothin’s like feeling it When it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it’s happening to you

Nothing Is Real (traducción)

Escuchar las noticias no es como estar allí
Nada es como sentirlo cuando te está pasando
¿No sabes que escuchar las noticias lo hace más fácil?
Nada es real a menos que te esté pasando a ti
¿No sabes que escuchar las noticias no es como estar allí?
Nada es como sentirlo cuando te está pasando
¿No sabes que escuchar las noticias lo hace más fácil,
Nada es real a menos que te esté pasando a ti
Y como no sabemos
Estamos tratando de entender
Y como no sabemos
Herimos a nuestro prójimo
Y como no sabemos
Estamos encajando en el plan
todo el mundo está sufriendo
Hay un dolor en la tierra, no sabes, no sabes
Nada es como sentirlo cuando te está pasando
¿No sabes que escuchar las noticias lo hace más fácil,
nada es real a menos que te esté pasando a ti
Y como no sabemos
Estamos tratando de entender
Y como no sabemos
Herimos a nuestro prójimo
Y porque no sabemos
Estamos encajando en el plan
Hay gente que vive de la muerte en la tierra, oh no, nada es como sentirlo cuando te está pasando a ti
¿No sabes que escuchar las noticias lo hace más fácil?
Nada es real a menos que te esté pasando a ti