Traducción de la letra de la canción Roadburn - Melanie

Roadburn (original)

I never been to Cleveland when
The sun was shining
Even when it shines it looks like rain
Well I’m passing through and
I’m roadburned again
Well people say that I’ve adjusted well
To travelling
Still I’m feeling homesick now and then
You know I’m passing through
And I’m on the move
And I’m roadburned, roadburned again
And you know I sure hope
It’s just this plane ride that will bring me down
That will bring me down
And you know I sure hope
It’s just this one more plane ride
Before I’m home, oh I wanna go home
If you touch the ground in Bokomah, Oklahoma
You never kill yourself so I’ve been told
Oh magic places are consolations for roadburn
Roadburned again
And I know I sure hope
It’s just this plane ride that will bring me down
That will bring me down
And you know I sure hope
It’s just this one more plane ride
Before I’m home, I wanna go home
I never been to Cleveland when
The sun was shining
Even when it shines it looks like rain
Well I’m passing through and I’m on the move
And I’m roadburned, roadburned again
I’ve got this groove and I’m on the move
And I’m roadburned, roadburned again
I’m cuttin' tracks and I won’t come back
Cause I’m roadburned, roadburned again

(traducción)

Nunca había estado en Cleveland cuando
El sol estaba brillando
Incluso cuando brilla parece lluvia
Bueno, estoy de paso y
Estoy quemado de nuevo
Bueno, la gente dice que me he adaptado bien.
a viajar
Todavía me siento nostálgico de vez en cuando
Sabes que estoy de paso
Y estoy en movimiento
Y estoy quemado por la carretera, quemado por la carretera otra vez
Y sabes que seguro espero
Es solo este viaje en avión lo que me derribará
Eso me derribará
Y sabes que seguro espero
Es solo este viaje en avión más
Antes de llegar a casa, oh, quiero ir a casa
Si tocas el suelo en Bokomah, Oklahoma
Nunca te suicidas así que me han dicho
Oh, los lugares mágicos son consuelos para las quemaduras de carretera
Roadburned otra vez
Y sé que seguro espero
Es solo este viaje en avión lo que me derribará
Eso me derribará
Y sabes que seguro espero
Es solo este viaje en avión más
Antes de estar en casa, quiero ir a casa
Nunca había estado en Cleveland cuando
El sol estaba brillando
Incluso cuando brilla parece lluvia
Bueno, estoy de paso y estoy en movimiento
Y estoy quemado por la carretera, quemado por la carretera otra vez
Tengo este ritmo y estoy en movimiento
Y estoy quemado por la carretera, quemado por la carretera otra vez
Estoy cortando pistas y no volveré
Porque estoy quemado por la carretera, quemado por la carretera otra vez