Traducción de la letra de la canción Rock And Roll Heart - Melanie

Rock And Roll Heart (original)

Who do I Love?
And what makes that true?
Who do I speak to when I speak to you?
Are you my love or are you my friend?
Trust your own perception
It’s a loaded question
You’ve given me love
Give me a reason to be your friend
I am a woman
Could’ve done better as a man
Ah look at me now
Too many one love stands
They come to play
On my rock and roll heart
They come to play
On my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
I’m shrouded in mystery
And I’m covered in light
Standing like stone
Even though we’re together
I’ll always be alone
And caught in these lines
That catch the tears on my face
Aging with grace
In my rock and roll heart
Aging with grace
In my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
You take your children to school
And you go down the grocery store
You pass as a grown up
In this left (right) brain grown up world
And if they ask you for proof
They’re gonna find out right away
You just came to play
With your rock and roll heart
You’re just here to play
With your rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Well I’m taking the stage
Reflecting the light
Inventing the role
My body’s dancing out
A storm in my soul
And there is no rest
But I can’t put it on hold
Cause time’s just a beat
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Ooo oo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
(repeat and fade)

(traducción)

¿A quién amo?
¿Y qué hace que eso sea cierto?
¿Con quién hablo cuando hablo contigo?
¿Eres mi amor o eres mi amigo?
Confía en tu propia percepción
es una pregunta capciosa
me has dado amor
Dame una razón para ser tu amigo
Soy una mujer
Podría haberlo hecho mejor como hombre
Ah mírame ahora
Demasiados soportes de un solo amor
vienen a jugar
En mi corazón de rock and roll
vienen a jugar
En mi corazón de rock and roll
Oo ooo, corazón de rock and roll
Ooo ooo, corazón de rock and roll
Estoy envuelto en misterio
Y estoy cubierto de luz
De pie como piedra
Aunque estemos juntos
siempre estaré solo
Y atrapado en estas líneas
Que atrapan las lágrimas en mi cara
Envejecer con gracia
En mi corazón de rock and roll
Envejecer con gracia
En mi corazón de rock and roll
Oo ooo, corazón de rock and roll
Ooo ooo, corazón de rock and roll
Llevas a tus hijos a la escuela
Y bajas a la tienda de comestibles
Pasas como un adulto
En este cerebro izquierdo (derecho) mundo adulto
Y si te piden pruebas
Se van a enterar de inmediato
solo viniste a jugar
Con tu corazón de rock and roll
Solo estás aquí para jugar
Con tu corazón de rock and roll
Oo ooo, corazón de rock and roll
Ooo ooo, corazón de rock and roll
Bueno, estoy subiendo al escenario
Reflejando la luz
Inventando el papel
Mi cuerpo está bailando
Una tormenta en mi alma
Y no hay descanso
Pero no puedo ponerlo en espera
Porque el tiempo es solo un latido
En mi corazón de rock and roll
El tiempo es solo un - uh
En mi corazón de rock and roll
El tiempo es solo un - uh
En mi corazón de rock and roll
Ooo oo, corazón de rock and roll
Ooo ooo, corazón de rock and roll
Corazón de rock and roll
(repetir y desvanecerse)