Traducción de la letra de la canción Save Me - Melanie

Save Me (original)

Hey you in the distance, you smiled from my past
Here’s a song I wrote for you and all I’m left to do
Is feel when I sing it
She speaks in staccato and she writes without rhyme
I keep leaving love about and keeping myself out
All that’s left is to feel it and I feel all the time
Save me, save me…
Take the lady out walking with a bottle of wine
Kiss a little in the glow of the drinking if it snows
She won’t freeze and shatter
Let her down with the dawning, let her break like she will
Cause there’s nothing you can do
I’m the kind that makes it through, just to crumble and shatter
But she’s just being silly, so what does it matter
Save me, save me
Save me, save me, save me…
Take my dreams on vacation to a room with a view
Out the window all I see is the space inside of me
That could be filled with you
Love lost in the difference of opinions you’re gone
And I’m home again with pride and a little love inside
And a lot more alone
And a lot more alone…
All my doorways are open on todays without form
And I cover up the night and the warmth of love and light
And the yet to be born
I’m closing the distance with love in the far, far away
Save me…
Oh save me, save me, save me…

Save Me (traducción)

Oye tú en la distancia, sonreíste de mi pasado
Aquí hay una canción que escribí para ti y todo lo que me queda por hacer
es sentir cuando la canto
Habla en staccato y escribe sin rima
Sigo dejando el amor y manteniéndome fuera
Todo lo que queda es sentirlo y siento todo el tiempo
Sálvame, sálvame…
Sacar a la señora a pasear con una botella de vino
Besa un poco en el resplandor de la bebida si nieva
Ella no se congelará ni se romperá
Déjala caer con el amanecer, déjala romper como lo hará
Porque no hay nada que puedas hacer
Soy del tipo que lo logra, solo para desmoronarse y romperse
Pero ella solo está siendo tonta, entonces, ¿qué importa?
sálvame, sálvame
Sálvame, sálvame, sálvame...
Llevar mis sueños de vacaciones a una habitación con vista
Por la ventana todo lo que veo es el espacio dentro de mí
Eso podría estar lleno de ti
Amor perdido en la diferencia de opiniones te has ido
Y estoy de nuevo en casa con orgullo y un poco de amor dentro
Y mucho más solo
Y mucho más sola…
Todas mis puertas están abiertas hoy sin forma
Y tapo la noche y el calor del amor y la luz
Y el aún por nacer
Estoy cerrando la distancia con amor en el muy, muy lejano
Sálvame…
Oh, sálvame, sálvame, sálvame...