Traducción de la letra de la canción Some Body Love - Melanie

Some Body Love (original)

I fell in love with a man who was twice my age and half my size
He had wisdom lines down through his cheeks and wrinkles around his eyes
I told him I would love him with abandon and I promised him love for life
But when he said that I’d better grow up before my promises became a lie
And I said
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Well in some ways that man was right but in others he was wrong
I’ve had many friends and lovers but nothing quite as strong
And the years are always teaching me that obsession never lasts
But I ask too many questions for woman with a past
And I say
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
I still get excited when I fly and go to another land
And I still believe that love will come and take by the hand
And lead where forever meets adventure without care
And if you try and tell me different I’m gonna tell you don’t dare
I’m gonna say, didn’t you now, hey didn’t you
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love

Some Body Love (traducción)

Me enamoré de un hombre que tenía el doble de mi edad y la mitad de mi tamaño.
Tenía líneas de sabiduría en las mejillas y arrugas alrededor de los ojos.
Le dije que lo amaría con desenfreno y le prometí amor para toda la vida.
Pero cuando dijo que sería mejor que creciera antes de que mis promesas se convirtieran en una mentira
Y yo dije
¿Nunca amaste a alguien?
nunca amaste
Oh, ¿nunca amaste a alguien?
nunca amaste
Bueno, en algunos aspectos ese hombre tenía razón, pero en otros estaba equivocado.
He tenido muchos amigos y amantes, pero nada tan fuerte
Y los años siempre me están enseñando que la obsesión nunca dura
Pero hago demasiadas preguntas para una mujer con un pasado
Y yo dije
¿Nunca amaste a alguien?
nunca amaste
Oh, ¿nunca amaste a alguien?
nunca amaste
¿Nunca, nunca
¿Nunca amaste a alguien?
¿Nunca amaste a alguien?
¿Nunca amaste a alguien?
nunca amaste
Todavía me emociono cuando vuelo y voy a otra tierra
Y sigo creyendo que el amor vendrá y tomará de la mano
Y liderar donde para siempre se encuentra con la aventura sin cuidado
Y si tratas de decirme diferente, te diré que no te atrevas
Voy a decir, no lo hiciste ahora, oye, no lo hiciste
¿Nunca amaste a alguien?
nunca amaste
Oh, ¿nunca amaste a alguien?
nunca amaste
¿Nunca, nunca
nunca amaste
¿Nunca amaste a alguien?
nunca amaste
¿Nunca amaste a alguien?
nunca amaste