Traducción de la letra de la canción The Good Guys - Melanie

The Good Guys (original)

I’m tired of seeing the picture
You’re painting of yourself
You with the borrowed colors
That you picked from someone else
Maybe you’re a movie
Or some best selling book
I know your mirrored mornings
In rehearsal of your looks
Oh your cause is oh so beautiful
You’re ready to begin
You’re going to play the good guys
By singing the good guys hymn
Ah you’re building the halls with the outer walls
But you haven’t got a thing within
The innocence of children
Is the manner you suppose
And you can describe in full detail
What we already know
Ah your cause is all so pretty
And we’re ready to begin
We’re going to play the good guys
By singing the good guys hymn
Ah we’re building the halls with the outer walls
But we haven’t got a thing within
But if we keep on trying
Though our purpose isn’t clear
We just may move the universe
We’ll learn to really care
Eventually the whole facade
Becomes more than a whim
By starting to build on the outside
We’re gonna fill up the walls within
By starting to build on the outside
We’ll fill up the wallls within
Eventually the whole facade
Becomes more than a whim
And by starting to build on the outside
We’re gonna fill up the walls
We’re gonna fill up the walls within

(traducción)

estoy cansada de ver la foto
Estás pintando de ti mismo
Tú con los colores prestados
Que elegiste de otra persona
Tal vez eres una película
O algún libro superventas
Conozco tus mañanas reflejadas
En ensayo de tus looks
Oh tu causa es oh tan hermosa
Estás listo para comenzar
Vas a jugar a los buenos
Cantando el himno de los buenos
Ah, estás construyendo los pasillos con las paredes exteriores.
Pero no tienes nada dentro
La inocencia de los niños
es la manera que supones
Y puedes describir con todo detalle
Lo que ya sabemos
Ah tu causa es tan bonita
Y estamos listos para comenzar
Vamos a jugar a los buenos
Cantando el himno de los buenos
Ah, estamos construyendo los pasillos con las paredes exteriores.
Pero no tenemos nada dentro
Pero si seguimos intentando
Aunque nuestro propósito no está claro
Solo podemos mover el universo
Aprenderemos a preocuparnos de verdad
Eventualmente toda la fachada
Se convierte en más que un capricho
Al empezar a construir en el exterior
Vamos a llenar las paredes internas
Al empezar a construir en el exterior
Llenaremos las paredes internas
Eventualmente toda la fachada
Se convierte en más que un capricho
Y al empezar a construir por fuera
vamos a llenar las paredes
Vamos a llenar las paredes internas