Traducción de la letra de la canción The Sun And The Moon - Melanie

The Sun And The Moon (original)

With the sun on my right side and the moon in my breast
I’ve been taking my pennies from the rich and the blessed
And they expect all their soldiers to parade what they’ve won
Then to march back to heaven or where ever they come from
If I ever live alone again I would live in the pines
For I’d remember the future and I’d leave it behind
And in the new fallen snow I’d make angels in men
To create a snow heaven and believe in it again
And oh every moment isn’t clear
Sometimes I feel I’ve been there before
And oh how some moments grow into patterns
And puzzles and lifestyles and schemes
With so little difference in nightmares and dreams
And oh how some moments glow
With the sun in my eyes and the moon in the rest
Let the northern star guide me to the place I love best
Where I’ll put on my old coat and I button my eyes
And I’ll weave my reflection in the tears that I’ve cried
I ain’t got no home in this world anymore
Ain’t got no home in this world anymore
Farewell sorrow, praise God the open door
Ain’t got no home in this world anymore

The Sun And The Moon (traducción)

Con el sol en mi lado derecho y la luna en mi pecho
He estado tomando mis centavos de los ricos y bendecidos
Y esperan que todos sus soldados desfilen por lo que han ganado
Luego marchar de regreso al cielo o a donde sea que vengan
Si alguna vez vuelvo a vivir solo, viviría en los pinos
Porque recordaría el futuro y lo dejaría atrás
Y en la nieve recién caída haría ángeles en los hombres
Para crear un cielo de nieve y volver a creer en él
Y, oh, cada momento no está claro
A veces siento que he estado allí antes
Y, oh, cómo algunos momentos se convierten en patrones
Y rompecabezas y estilos de vida y esquemas
Con tan poca diferencia en pesadillas y sueños
Y, oh, cómo brillan algunos momentos
Con el sol en mis ojos y la luna en el resto
Deja que la estrella del norte me guíe al lugar que más amo
Donde me pondré mi abrigo viejo y me abotonaré los ojos
Y tejeré mi reflejo en las lágrimas que he llorado
Ya no tengo hogar en este mundo
Ya no tengo hogar en este mundo
Adiós tristeza, alabado sea Dios la puerta abierta
Ya no tengo hogar en este mundo