Traducción de la letra de la canción To be a star - Melanie

To be a star (original)

To be a star you’ve got to shine
To be the light in someone’s heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are
If you can’t reach what you can see
When dreams are your reality
It’s time to be bigger than you are
Time to be bigger than you are
Are you ready for the sudden awakening
Are you ready for the total recall
Are you ready for the truth when it’s told and
How do you know that it’s the truth at all
Sometimes that truth isn’t honest
Sometimes it cuts like a knife
Some days take more than all day and
Some lives take more than one life
To be a star you’ve got to shine
To be the light in someone’s heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are
If a smile would break on every face
At once our planet human race
Would learn how to find the path with heart
We could be bigger than we are, bigger than we are
Are you ready for the rock and roll ending
Are you ready for the rigmarole
Are you ready when you gave it all and
You’ll be damned if you know where you’re gonna get some more
Are you ready, are you ready
Ready to be bigger (are you ready)
Ready to be bigger than a star
To be a star you’ve got to shine
To be the light in someone’s heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are

(traducción)

Para ser una estrella tienes que brillar
Ser la luz en el corazón de alguien
Tienes que ser más grande de lo que eres
Tiene que ser más grande que tú
Si no puedes alcanzar lo que puedes ver
Cuando los sueños son tu realidad
Es hora de ser más grande de lo que eres
Hora de ser más grande de lo que eres
¿Estás listo para el despertar repentino?
¿Estás listo para el retiro total?
¿Estás listo para la verdad cuando se dice y
¿Cómo sabes que es la verdad?
A veces esa verdad no es honesta
A veces corta como un cuchillo
Algunos días toman más que todo el día y
Algunas vidas toman más de una vida
Para ser una estrella tienes que brillar
Ser la luz en el corazón de alguien
Tienes que ser más grande de lo que eres
Tiene que ser más grande que tú
Si una sonrisa se rompiera en cada rostro
A la vez nuestro planeta raza humana
Aprendería a encontrar el camino con el corazón
Podríamos ser más grandes de lo que somos, más grandes de lo que somos
¿Estás listo para el final del rock and roll?
¿Estás listo para el galimatías
¿Estás listo cuando lo diste todo y
Que te condenen si sabes dónde vas a conseguir más
¿Estás listo, estás listo?
Listo para ser más grande (¿estás listo?)
Listo para ser más grande que una estrella
Para ser una estrella tienes que brillar
Ser la luz en el corazón de alguien
Tienes que ser más grande de lo que eres
Tiene que ser más grande que tú