Traducción de la letra de la canción Up Town And Down - Melanie

Up Town And Down (original)

You know I’ve been to New York
Uptown and down
And if you’ve been there
Then you’ve been around
So I couldn’t care less
If you loved me or not,
Oh yes, but I almost forgot
How are the people back home?
I hear you got a place of your own,
Don’t say you think that I’ve grown
I’ve grown used to the people
Tellin' me I’m pretty
And used to the nights
With the boys in the city,
And they couldn’t care less
If I love them or not,
I’ve been looking real hard,
But I don’t know for what
How are the people back home?
Tell them I got a show of my own
But sometimes I wished I never left home.
I’ve been to New York
Uptown and down
And if you been there
Then you’ve been around
So I couldn’t care less
If you loved me or not
Oh yes, I guess
I care a whole lot
I’ve been to New York
Uptown and down
And if you’ve been there,
Then you’ve been around
And I couldn’t care less
If you loved me or not,
Oh yes, I guess
I care a whole lot

(traducción)

Sabes que he estado en Nueva York
Arriba y abajo
Y si has estado allí
Entonces has estado alrededor
Así que no podría importarme menos
Si me amabas o no,
Oh, sí, pero casi se me olvida
¿Cómo es la gente en casa?
Escuché que tienes un lugar propio,
No digas que crees que he crecido
Me he acostumbrado a la gente
Diciéndome que soy bonita
Y acostumbrado a las noches
Con los chicos en la ciudad,
Y no podría importarles menos
Si los amo o no,
He estado buscando muy duro,
pero no se para que
¿Cómo es la gente en casa?
Diles que tengo un espectáculo propio
Pero a veces deseaba no haber salido nunca de casa.
he estado en nueva york
Arriba y abajo
Y si has estado allí
Entonces has estado alrededor
Así que no podría importarme menos
Si me amabas o no
Oh, sí, supongo
me importa mucho
he estado en nueva york
Arriba y abajo
Y si has estado allí,
Entonces has estado alrededor
Y no podría importarme menos
Si me amabas o no,
Oh, sí, supongo
me importa mucho