Traducción de la letra de la canción Wear It Like A Flag - Melanie

Wear It Like A Flag (original)

Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
I’m gonna figure it out later on
I want to see if I shouldn’t or should
But I can’t seem to follow the reasons
Or love for my own damn good
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
Who’s sneakin' up from behind
Who’s gonna covr my eyes
Whose gonna b the first one to hear
The scream of my surprise
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
I’m gonna call you back later for sure
But I do what I do when I can
I’m gonna love you to death and if that don’t kill ya
Wait 'til I catch my second wind
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on

(traducción)

Quien puso la sonrisa en mi cara
Alguien haga sonar una alarma
Me voy a dormir ahora con un ojo abierto
Y sueña con la única luz encendida
Voy a averiguarlo más tarde
quiero ver si no debo o debo
Pero parece que no puedo seguir las razones
O amor por mi maldito bien
pero es mi amor
Y haré lo que quiera cuando quiera con eso
Es mi amor
Y lo usaré como una bandera
Es mi corazón
Pero lo romperé en pedazos
Antes de que me rompa
Quien puso la sonrisa en mi cara
Alguien haga sonar una alarma
Me voy a dormir ahora con un ojo abierto
Y sueña con la única luz encendida
¿Quién se está acercando sigilosamente por detrás?
¿Quién va a cubrir mis ojos?
¿Quién va a ser el primero en escuchar?
El grito de mi sorpresa
pero es mi amor
Y haré lo que quiera cuando quiera con eso
Es mi amor
Y lo usaré como una bandera
Es mi corazón
Pero lo romperé en pedazos
Antes de que me rompa
Quien puso la sonrisa en mi cara
Alguien haga sonar una alarma
Me voy a dormir ahora con un ojo abierto
Y sueña con la única luz encendida
Te llamaré más tarde seguro
Pero hago lo que hago cuando puedo
Te amaré hasta la muerte y si eso no te mata
Espera hasta que tome mi segundo aire
pero es mi amor
Y haré lo que quiera cuando quiera con eso
Es mi amor
Y lo usaré como una bandera
Es mi corazón
Pero lo romperé en pedazos
Antes de que me rompa
Quien puso la sonrisa en mi cara
Alguien haga sonar una alarma
Me voy a dormir ahora con un ojo abierto
Y sueña con la única luz encendida