Traducción de la letra de la canción What Have They Done to My Song - Melanie

What Have They Done to My Song (original)

Look what they done to my song ma look what they done to my song
well it’s the only thing
that I could do half right and it’s turning out all wrong ma look what they done to my song
look what they done to my brain ma Look what they done to my brain
well they picked it like a chicken bone
and I think i’m half insane ma look what they done to my song
I wish I could find a good book to live in wish I could find a good book
well if I could find a real good book
I’d never have to come out and look at what they done to my song
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
look what they done to my song
but maybe it’ll all be alright ma maybe it’ll all be okay
well if the people are buying tears
i’ll be rich someday ma look what they done to my song
ils ont change ma chanson, ma ils ont change ma chanson
c’est la seule chose que je peux faire
et ce n’est pas bon, ma.
ils ont change ma chanson.
Look what they done to my song, ma look what they done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
and turned it upside down ma look what they done to my song
Look what they done to my song ma look what they done to my song
It’s the only thing that I could do alright
and they turned it upside down
oh ma — look what they done to my song.

(traducción)

Mira lo que le hicieron a mi canción ma mira lo que le hicieron a mi canción
bueno es lo unico
que podría hacer la mitad de bien y está saliendo todo mal, mira lo que le hicieron a mi canción
mira lo que le hicieron a mi cerebro ma mira lo que le hicieron a mi cerebro
pues lo escogieron como un hueso de pollo
y creo que estoy medio loco ma mira lo que le hicieron a mi cancion
Desearía poder encontrar un buen libro para vivir Desearía poder encontrar un buen libro
bueno si pudiera encontrar un buen libro
Nunca tendría que salir y mirar lo que le hicieron a mi canción
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
mira lo que le hicieron a mi canción
pero tal vez todo estará bien ma tal vez todo estará bien
bueno si la gente esta comprando lagrimas
algún día seré rico ma mira lo que le hicieron a mi canción
ils ont change ma chanson, mails ont change ma chanson
c'est la seule eligió que je peux faire
et ce n'est pas bon, ma.
ils ont change ma chanson.
Mira lo que le hicieron a mi canción, ma mira lo que le hicieron a mi canción
Bueno, lo amarraron en una bolsa de plástico
y la volteé al revés ma mira lo que le hicieron a mi canción
Mira lo que le hicieron a mi canción ma mira lo que le hicieron a mi canción
Es lo único que podría hacer bien
y lo pusieron patas arriba
oh mamá, mira lo que le hicieron a mi canción.