Traducción de la letra de la canción Who's Been Sleeping In My Bed - Melanie

Who's Been Sleeping In My Bed (original)

Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my bed
I don’t really want to know
But I’ve already asked the question
And you’re honest enough
You want me to feel free to go
But where will go in the middle of my lifetime?
Where will I go in the middle of this darkness?
I’m going to live to try and walk you down
In a place that cradles the morning
In a time that embraces the night
Where I was one and only
I must leave that dominion
And be alone to face the fight
Nowhere to run in the middle of my danger
Nowhere to hide from the unknown and the stranger
I’m going to live to try and walk you down
Who’s been sleeping in my in my bed
Who’s been sleeping in my in my bed
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my bed
I don’t really want to know
But I already asked the question
And you’re so God-damn honest
You want me to feel free to go
Where will I go in the middle of this darkness?
Nowhere to run in the middle of this lifetime
I’m going to live to try and walk you down
Nowhere run nowhere to go
Nowhere to hide
I’m going to live to try and walk you down
I’m gonna walk you down
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
(repeat and fade)

(traducción)

Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
A ninguna parte, a donde ir
Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
A ninguna parte, a donde ir
Quién ha estado durmiendo en mi cama
Realmente no quiero saber
pero ya hice la pregunta
Y eres lo suficientemente honesto
Quieres que me sienta libre de ir
Pero, ¿adónde iré a la mitad de mi vida?
¿Adónde iré en medio de esta oscuridad?
Voy a vivir para tratar de guiarte
En un lugar que acuna la mañana
En un tiempo que abraza la noche
Donde yo era uno y único
Debo dejar ese dominio
Y estar solo para enfrentar la pelea
Ningún lugar para correr en medio de mi peligro
Ningún lugar donde esconderse de lo desconocido y el extraño
Voy a vivir para tratar de guiarte
Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
A ninguna parte, a donde ir
Quién ha estado durmiendo en mi cama
Realmente no quiero saber
Pero ya hice la pregunta
Y eres tan malditamente honesto
Quieres que me sienta libre de ir
¿Adónde iré en medio de esta oscuridad?
Ningún lugar para correr en medio de esta vida
Voy a vivir para tratar de guiarte
A ninguna parte correr a ninguna parte ir
Ningún lugar para esconderse
Voy a vivir para tratar de guiarte
te voy a acompañar
Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
A ninguna parte, a donde ir
Quién ha estado durmiendo en mi en mi cama
A ninguna parte, a donde ir
(repetir y desvanecerse)