Traducción de la letra de la canción You Call Yourself A Writer - Melanie

You Call Yourself A Writer (original)

You told me yourself you were a writer
You followed every line and theme right through
I never suspected I was a one nighter
But there was this line — I’m gonna keep it for you
'Cause you let it go, you let that line go
You let it go, and you call yourself a writer
You let it go, you let that line go
You let it go — I’m gonna keep it for you
Some people think you’re quite amazing
They heard you do your songs on radio
But somewhere in that sweet there’s bitter tasting
'Cause down;
deep inside you know that somebody knows
'Cause you let it go, you let that line go
You let it go, and you call yourself a writer
You let it go, you let that line go
You let it go — I’m gonna keep it for you
I’m gonna play it out loud, I’m gonna do it one more time
I’m gonna do it my show, I want the world to know
It just takes one night to make a reputation
It just takes one lie to break a heart
And it just takes one line to make a song sing
But you let it go, I want the world to know — you let it go
So let me pose this question while you’re posing
Let me wonder why — that’s what I do
I saw you open your eyes while mine were closing
Did you take it all down from your point of view
Or did you let it go, you let that line go
You let it go, and you call yourself a writer
You let it go, you let that line go
You let it go — I’m gonna keep it for you
I’m gonna play it out loud, I’m gonna do it one more time
I’m gonna do it my show, I want the world to know
It just takes one night to make a reputation
It just takes one lie to break a heart
And it just takes one line to make a song sing
But you let it go, I want the world to know — you let it go

(traducción)

Tu mismo me dijiste que eras escritor
Seguiste cada línea y tema hasta el final.
Nunca sospeché que era un one nighter
Pero había esta línea: la guardaré para ti
Porque lo dejaste ir, dejaste ir esa línea
Lo dejas ir, y te llamas a ti mismo escritor
Lo dejas ir, dejas ir esa línea
Lo dejas ir, lo guardaré para ti.
Algunas personas piensan que eres bastante increíble
Te escucharon hacer tus canciones en la radio
Pero en algún lugar de ese dulce hay un sabor amargo
porque abajo;
en el fondo sabes que alguien sabe
Porque lo dejaste ir, dejaste ir esa línea
Lo dejas ir, y te llamas a ti mismo escritor
Lo dejas ir, dejas ir esa línea
Lo dejas ir, lo guardaré para ti.
Voy a tocarlo en voz alta, lo voy a hacer una vez más
Lo haré mi espectáculo, quiero que el mundo sepa
Solo se necesita una noche para hacer una reputación
Solo se necesita una mentira para romper un corazón
Y solo se necesita una línea para hacer cantar una canción
Pero lo dejas ir, quiero que el mundo sepa, lo dejas ir
Entonces déjame plantear esta pregunta mientras posas
Déjame preguntarme por qué, eso es lo que hago
Te vi abrir los ojos mientras los míos se cerraban
¿Lo tomaste todo desde tu punto de vista?
O lo dejaste ir, dejaste ir esa línea
Lo dejas ir, y te llamas a ti mismo escritor
Lo dejas ir, dejas ir esa línea
Lo dejas ir, lo guardaré para ti.
Voy a tocarlo en voz alta, lo voy a hacer una vez más
Lo haré mi espectáculo, quiero que el mundo sepa
Solo se necesita una noche para hacer una reputación
Solo se necesita una mentira para romper un corazón
Y solo se necesita una línea para hacer cantar una canción
Pero lo dejas ir, quiero que el mundo sepa, lo dejas ir