Traducción de la letra de la canción Dia Cinza - Melim, Bruno Martini

Dia Cinza (original)

Eu vivia bem
Rodeado de amigos fazendo meu som
Pense em alguém
Que sempre teve família, carinho e atenção
Mas tudo mudou
De uma hora pra outra a coisa apertou
Nas voltas que a vida dá
Sobrou eu e meu irmão e muitas contas pra pagar
Comecei a fazer shows
E toda minha vida era viver pro trabalho
Um conhecido disse: «Oh, 'cê não tá conseguindo esconder o cansaço»
Se liga, meu bro, um negocin' pros seus problemas eu tenho
Tenho o que você quiser, é só você dizer que quer
Eu acabei no caminho errado
Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não
Hoje eu acordei
Sorrindo mais feliz do que pato no lago
Isso graças a quem?
Pessoas que me amam por terem ajudado
Nunca perdi a fé
Por isso eu tô de pé, tô curado
Até encontrei
O mesmo conhecido de uns anos passados
Só que agora eu tô bem
Já dava pra ver minha alegria, calado
Ele gritou: Meu bro (Meu bro)
Pra melhorar ainda mais seu astral e seu flow
Tenho o que você quiser, só você dizer que quer
Mas eu disse: Não, obrigado
Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não

Dia Cinza (traducción)

viví bien
Rodeado de amigos haciendo mi sonido
piensa en alguien
Que siempre tuvo familia, cariño y atención.
Pero todo cambió
De una hora a otra cosa apretada
En las vueltas que da la vida
Quedamos mi hermano y yo y muchas cuentas por pagar
comencé a hacer espectáculos
Y toda mi vida fue vivir para el trabajo
Un conocido dijo: «Ay, 'no puedes disimular tu cansancio'
Llama a mi hermano, un trato para tus problemas que tengo
Tengo lo que quieres, solo di que lo quieres
terminé en el camino equivocado
día gris que todos tienen
Es bueno que el viento cambie de dirección
Lo que pasé no se lo deseo a nadie
Que mi historia sirva de lección
día gris que todos tienen
Pero mañana ya es verano
Digo sí solo por lo que me conviene
Por lo demás es: No, no, no
Me desperté hoy
Sonriendo más feliz que un pato en el lago
¿Gracias a quién?
Las personas que me aman por ayudar
nunca perdí la fe
Por eso estoy de pie, estoy curado
incluso encontré
El mismo conocido de hace unos años.
pero ahora estoy bien
Ya pude ver mi alegría, en silencio
Gritó: Mi hermano (Mi hermano)
Para mejorar aún más su estado de ánimo y flujo
Tengo lo que quieres, solo di que lo quieres
Pero dije: No gracias
día gris que todos tienen
Es bueno que el viento cambie de dirección
Lo que pasé no se lo deseo a nadie
Que mi historia sirva de lección
día gris que todos tienen
Pero mañana ya es verano
Digo sí solo por lo que me conviene
Por lo demás es: No, no, no
día gris que todos tienen
Pero mañana ya es verano
Digo sí solo por lo que me conviene
Por lo demás es: No, no, no