Traducción de la letra de la canción Beyond the Horizon - Melodysheep

Beyond the Horizon (original)

We are at a time in history where we can change the world.
What do we want to pass on to future generations?
That we just stayed here on earth?
That we didn’t look out to find out where we come from and are we alone?
No!
We want to pass on this joy, this excitement.
When a nation dreams big everything falls into place.
Beyond the horizon
Over the next hill
Thats where we make discoveries
that’s the next frontier
It is in us to look farther and deeper
its deep within us
That is why we are all here
over the next hill
beyond the horizon
dream of tomorrow
long for the open seas
call for this adventure
dream big
dream of tomorrow
long for the open seas
there are lots of huge frozen worlds
caught beyond neptune
huge frozen worlds
seek out these other worlds
hundreds of other worlds
caught beyond neptune
caught beyond neptune
seek out these other worlds
audacious visions
have the power to alter mind states
to change assumptions of what is possible
beyond the horizon
over the next hill
that’s where we make discoveries
that’s the next frontier
it is in us to look farther and deeper
its deep within us
that’s why we’re all here
over the next hill
beyond the horizon
if we are to discover
life on another world
it will change the way everyone feels
about what it is to be a living thing in the cosmos
is a virus alive?
is crystal alive?
if I can eat this?
I can eat liquid water
is a virus alive?
is a virus alive?
is crystal alive?
There asking these questions
working together
I claim we can
change the world
there a just a tremendously exciting
prospect called solar sailing
and it works exactly as a ordinary sail boat does
it takes you to where you want to go
it’s a new kind of idea
it travels on the wind from the sun
it takes you to where you want to go
it’s a new kind of idea
it travels on the wind from the sun
these dreams prevail in the citizens ambitions
It is time to set sail for the 21st century
beyond the horizon
over the next hill
that’s where we make discoveries
that’s the next frontier
It is in us to look farther and deeper
Its deep within us
that is why we are here
over the next hill
beyond the horizon
beyond the horizon
that’s the next frontier
it is in us to look farther and deeper
its deep within us
that’s why we are all here
over the next here
beyond the horizon
find your place in space
space is vast and unexplored
there’s allot of work to do

Beyond the Horizon (traducción)

Estamos en un momento de la historia en el que podemos cambiar el mundo.
¿Qué queremos transmitir a las generaciones futuras?
¿Que nos quedamos aquí en la tierra?
¿Que no nos asomamos para saber de dónde venimos y estamos solos?
¡No!
Queremos transmitir esta alegría, esta emoción.
Cuando una nación sueña en grande, todo encaja.
Más allá del horizonte
Sobre la siguiente colina
Ahí es donde hacemos descubrimientos
esa es la siguiente frontera
Está en nosotros mirar más lejos y más profundo
está muy dentro de nosotros
Por eso estamos todos aquí
sobre la próxima colina
Más allá del horizonte
sueño de mañana
mucho tiempo para los mares abiertos
llama para esta aventura
Sueño grande
sueño de mañana
mucho tiempo para los mares abiertos
hay muchos enormes mundos congelados
atrapado más allá de neptuno
enormes mundos congelados
busca estos otros mundos
cientos de otros mundos
atrapado más allá de neptuno
atrapado más allá de neptuno
busca estos otros mundos
visiones audaces
tienen el poder de alterar los estados mentales
para cambiar las suposiciones de lo que es posible
Más allá del horizonte
sobre la próxima colina
ahí es donde hacemos descubrimientos
esa es la siguiente frontera
está en nosotros mirar más lejos y más profundo
está muy dentro de nosotros
por eso estamos todos aqui
sobre la próxima colina
Más allá del horizonte
si vamos a descubrir
la vida en otro mundo
cambiará la forma en que todos se sienten
sobre lo que es ser un ser vivo en el cosmos
¿Está vivo un virus?
¿El cristal está vivo?
si puedo comer esto?
puedo comer agua liquida
¿Está vivo un virus?
¿Está vivo un virus?
¿El cristal está vivo?
Ahí haciendo estas preguntas
trabajando juntos
Afirmo que podemos
cambiar el mundo
hay un simplemente tremendamente emocionante
prospecto llamado navegación solar
y funciona exactamente como lo hace un velero ordinario
te lleva a donde quieres ir
es un nuevo tipo de idea
viaja en el viento del sol
te lleva a donde quieres ir
es un nuevo tipo de idea
viaja en el viento del sol
estos sueños prevalecen en las ambiciones de los ciudadanos
Es hora de zarpar hacia el siglo XXI
Más allá del horizonte
sobre la próxima colina
ahí es donde hacemos descubrimientos
esa es la siguiente frontera
Está en nosotros mirar más lejos y más profundo
Está muy dentro de nosotros
por eso estamos aqui
sobre la próxima colina
Más allá del horizonte
Más allá del horizonte
esa es la siguiente frontera
está en nosotros mirar más lejos y más profundo
está muy dentro de nosotros
por eso estamos todos aqui
sobre el próximo aquí
Más allá del horizonte
encuentra tu lugar en el espacio
el espacio es vasto e inexplorado
hay mucho trabajo por hacer