Traducción de la letra de la canción Save Our Sons "Game of Thrones" - Melodysheep

Save Our Sons "Game of Thrones" (original)

You think we’re savages because we don’t live in stone castles
We can’t make steel as good as yours,
it’s true, but we’re free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner)
You don’t need to live your whole life taking commands from old men.
Be free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner).
You know nothin'.
Wake up when you want to wake up.
Be free.
Build yourself a cabin,
Find a woman to lie with in the night.
You don’t need to live your whole life taking commands from old men.
Be free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner).
You know nothin.
Wake up when you want to wake up.
Be free.
The Seven Kingdoms are at war
And Winterfell is mine
Every man woman and child will know who we were and how long we stood!
We die today brothers
We die from a hundred wounds
Our war cries will echo
We'll cry out our names
Our war cries will echo
We'll cry out our names
Don't fight for your king
Don't fight for his kingdoms
Don't fight for honor, don't fight for glory
This is your city!
This war has just begun
It will last for years
Don't be afraid - the queen has raised the drawbridge, this is the safest place we can be.
Shall we sing a hymn?
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray

(traducción)

Crees que somos salvajes porque no vivimos en castillos de piedra
No podemos fabricar acero tan bueno como el tuyo,
es cierto, pero somos libres.
¡Soy una mujer libre!
No eres una mujer libre.
Eres mi prisionera (prisionera)
No necesitas vivir toda tu vida recibiendo órdenes de viejos.
Se libre.
¡Soy una mujer libre!
No eres una mujer libre.
Eres mi prisionera (prisionera).
No sabes nada.
Despierta cuando quieras despertar.
Se libre.
Constrúyete una cabaña,
Encuentra una mujer con quien acostarte en la noche.
No necesitas vivir toda tu vida recibiendo órdenes de viejos.
Se libre.
¡Soy una mujer libre!
No eres una mujer libre.
Eres mi prisionera (prisionera).
No sabes nada.
Despierta cuando quieras despertar.
Se libre.
Los Siete Reinos están en guerra
E Invernalia es mía
¡Cada hombre, mujer y niño sabrá quiénes éramos y cuánto tiempo resistimos!
Morimos hoy hermanos
Morimos de cien heridas
Nuestros gritos de guerra resonarán
Gritaremos nuestros nombres
Nuestros gritos de guerra resonarán
Gritaremos nuestros nombres
No luches por tu rey
No luches por sus reinos
No luches por el honor, no luches por la gloria
¡Esta es tu ciudad!
Esta guerra acaba de comenzar
Durará por años
No tengas miedo: la reina ha levantado el puente levadizo, este es el lugar más seguro en el que podemos estar.
¿Cantamos un himno?
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Madre tierna, fuente de misericordia,
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Madre tierna, fuente de misericordia,
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos
Madre tierna, fuente de misericordia,
Salva a nuestros hijos de la guerra oramos