Traducción de la letra de la canción The Dragon's Daughter "Game of Thrones" - Melodysheep

The Dragon's Daughter "Game of Thrones" (original)

You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins
The night’s watch is the only thing standing between the wall and what lies
beyond.
Winter is coming.
My queen — I vow to serve you, obey you.
I know what you intend — do not.
I must.
I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you
But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives
I am the dragon’s daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming
I am the dragon’s daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon’s daughter
When winter does come, gods help us all if we’re not ready.
Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies
Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground
There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today
You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves
Don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre —
I won’t watch you burn!
You don’t understand —

(traducción)

Viniste a nosotros como forajidos
Viniste solo, encadenado
Todo lo que está en el pasado
Aquí en la pared, todos somos una casa
Soy la espada en la oscuridad
Soy el vigilante en las paredes
No llevaré corona ni ganaré gloria
Ahora mi reloj comienza
Esto no terminará hasta mi muerte
Prometo mi vida y mi honor
Por esta noche y todas las noches por venir
Ahora mi reloj comienza
La guardia nocturna es lo único que se interpone entre el muro y lo que yace
más allá de.
Viene el invierno.
Mi reina, prometo servirte, obedecerte.
Sé lo que pretendes, no lo hagas.
Yo debo.
Veo las caras de los esclavos
te libero
Quítense los collares, nadie los detendrá
Pero si te quedas
Será como hermanos y hermanas
Como maridos y esposas
soy la hija del dragon
Y te lo juro
Que los que te harían daño morirán gritando
soy la hija del dragon
Tendrás una corona de oro
Los hombres temblarán al contemplar
Y te lo juro
soy la hija del dragon
Cuando llega el invierno, los dioses nos ayudan a todos si no estamos preparados.
Nuestra mejor esperanza, nuestra única esperanza
es que puedes derrotarlos en el campo
Si pierdes, tus hermanas mueren
tu padre muere
Nuestra mejor esperanza, nuestra única esperanza
es que puedes derrotarlos en el campo
Cuando juegas al juego de tronos, ganas o mueres
No hay término medio
Solo hay un Dios
Y su nombre es muerte
Y solo hay una cosa que le decimos a la muerte:
Hoy no
Me ayudaste a ganar el trono de hierro
Estábamos destinados a gobernar juntos
Pero ahora se acerca el invierno
Debemos protegernos
No me pidas que me haga a un lado mientras te subes a esa pira.
¡No te veré arder!
no entiendes-