Traducción de la letra de la canción The Big Electron - Melodysheep

The Big Electron (original)

There is a point
Is there a point to all this?
Let’s find a point
Is this real?
Or is this just a ride?
The world is like a ride
We think it’s real — it’s just a ride
And we can change it anytime we want
It’s only a choice — between fear and love
The world is like a ride
We think it’s real — it’s just a ride
And we can change it anytime we want
It’s only a choice — between fear and love
The ride goes up and down and round and round
It has thrills and chills and it’s very brightly colored
Up and down and round and round
And it’s very loud
Don’t worry, don’t be afraid
It’s just a ride
And we can change it any time we want
It’s only a choice between fear and love
Why are we here?
I think we’re part of a greater wisdom
That we won’t ever understand
A higher order — call it what you want —
Know what I call it?
The Big Electron
(Wow wow)
(Wow Wow)
The Big Electron
(Wow wow)
(Wow Wow)
It doesn’t punish, doesn’t reward
It doesn’t judge at all
It just is
And so are we
For a little while
The ride goes up and down and round and round
It has thrills and chills and it’s very brightly colored
Up and down and round and round
And it’s very loud
Don’t worry, don’t be afraid
It’s just a ride
And we can change it any time we want
It’s only a choice between fear and love
The Big Electron
(Wow wow)
(Wow Wow)
The Big Electron
(Wow wow)
(Wow Wow)
It doesn’t punish, doesn’t reward
It doesn’t judge at all
It just is
And so are we
For a little while

(traducción)

Hay un punto
¿Hay algún punto en todo esto?
Busquemos un punto
¿Es esto real?
¿O es solo un paseo?
El mundo es como un paseo
Creemos que es real, es solo un paseo
Y podemos cambiarlo cuando queramos
Es solo una elección, entre el miedo y el amor.
El mundo es como un paseo
Creemos que es real, es solo un paseo
Y podemos cambiarlo cuando queramos
Es solo una elección, entre el miedo y el amor.
El paseo sube y baja y da vueltas y vueltas
Tiene emociones y escalofríos y tiene colores muy brillantes.
Arriba y abajo y vueltas y vueltas
y es muy ruidoso
No te preocupes, no tengas miedo
Es sólo un paseo
Y podemos cambiarlo en cualquier momento que queramos
Es solo una elección entre el miedo y el amor
¿Por qué estamos aquí?
Creo que somos parte de una mayor sabiduría
Que nunca entenderemos
Un orden superior, llámalo como quieras,
¿Sabes cómo lo llamo?
El gran electrón
(Wow wow)
(Wow wow)
El gran electrón
(Wow wow)
(Wow wow)
No castiga, no premia
No juzga en absoluto
Simplemente es
Y nosotros también
Por un ratito
El paseo sube y baja y da vueltas y vueltas
Tiene emociones y escalofríos y tiene colores muy brillantes.
Arriba y abajo y vueltas y vueltas
y es muy ruidoso
No te preocupes, no tengas miedo
Es sólo un paseo
Y podemos cambiarlo en cualquier momento que queramos
Es solo una elección entre el miedo y el amor
El gran electrón
(Wow wow)
(Wow wow)
El gran electrón
(Wow wow)
(Wow wow)
No castiga, no premia
No juzga en absoluto
Simplemente es
Y nosotros también
Por un ratito