Traducción de la letra de la canción Last Will - Memoira

Last Will (original)

Spent a lifetime devouring dreams
With my soulless thoughts and wicked deeds
What will they say
When enough time has past to tell the truth
Won’t make much difference
All that matters now is you
Regrets I’ve known may take the best of me
Delayed consolation nurtures uncertainty
Reminiscence of you
The only thing I own without remorse
I pray for one more chance before the morning dawns
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you
If I should walk through ashes and dust
This fleeting world would not yet have quenched my lust
In hell’s delight my soul be lost remaining damned
But the true salvation still lies within your hand
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you

Last Will (traducción)

Pasé toda una vida devorando sueños
Con mis pensamientos sin alma y mis malas acciones
que dirán
Cuando ha pasado suficiente tiempo para decir la verdad
No hará mucha diferencia
Todo lo que importa ahora eres tú
Los arrepentimientos que he conocido pueden tomar lo mejor de mí
El consuelo tardío alimenta la incertidumbre
recuerdo de ti
Lo único que poseo sin remordimiento
Rezo por una oportunidad más antes de que amanezca la mañana
Por lo que vale, haré mi paz esta noche
Pagar mis deudas para corregir lo que he hecho mal
Al menos lo sabes en caso de que no haya un mañana
Por lo que vale, todavía te amo
Por lo que vale, todavía te amo
Si tuviera que caminar a través de cenizas y polvo
Este mundo fugaz aún no habría apagado mi lujuria
En el deleite del infierno mi alma se perderá siendo condenada
Pero la verdadera salvación aún está dentro de tu mano
Por lo que vale, haré mi paz esta noche
Pagar mis deudas para corregir lo que he hecho mal
Al menos lo sabes en caso de que no haya un mañana
Por lo que vale, todavía te amo
Por lo que vale, todavía te amo