Traducción de la letra de la canción Welcome to the Masquerade - Memoira

Welcome to the Masquerade (original)

I burn this bridge behind me
I will never walk that road again
I will never breathe the open air
Something evil is born this way
Shadows crawl and the light keeps fading away
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
It feels like paradise lost again
How can we be held responsible
Why are we alone
How can my soul be on sale
Close your eyes, inhale
Enjoy this charade
Welcome to the masquerade
Even if the words are silent
Our acts speak volumes for themselves
They are written on every single wall
Of this wasteland
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
How can we be held responsible
Why are we alone
Make your peace with your god
And walk away
Enjoy this charade
Become one with the masquerade

Welcome to the Masquerade (traducción)

Quemo este puente detrás de mí
Nunca volveré a caminar por ese camino
Nunca respiraré al aire libre
Algo malo nace así
Las sombras se arrastran y la luz se sigue desvaneciendo
Y en algún lugar del silencio
Me ofrecen una corona de espinas
Que una vez plagó a nuestra humanidad
Ahora simplemente disfrazado en diferentes formas
Se siente como si hubiéramos sido abandonados
Se siente como el paraíso perdido otra vez
¿Cómo podemos ser responsables?
¿Por qué estamos solos?
¿Cómo puede mi alma estar en venta?
Cierra los ojos, inhala
Disfruta de esta farsa
Bienvenido a la mascarada
Incluso si las palabras son silenciosas
Nuestros actos hablan por sí solos
Están escritos en cada pared
De este páramo
Y en algún lugar del silencio
Me ofrecen una corona de espinas
Que una vez plagó a nuestra humanidad
Ahora simplemente disfrazado en diferentes formas
Se siente como si hubiéramos sido abandonados
¿Cómo podemos ser responsables?
¿Por qué estamos solos?
Haz las paces con tu dios
y alejarse
Disfruta de esta farsa
Conviértete en uno con la mascarada