Traducción de la letra de la canción Recoil - Memoira

Recoil (original)

Echo 'round the corner
Where the shadows disappear
Trepid lines of fear
Singe me underneath my skin
Convince me now there’s no escape
Exhausted and blind
Too bad for you
You’re not the first one of your kind
Hail from your turmoil
Have your way with the condemned
There’s still one mind
That refuses to bend
I’m done with the recoil
Push me over and over again
And though vengeance is yours
You’ll find me standing in the end
Shoot them low
Do your worst to tear wide open
The flaming scars
That used to drain me dry
Hail from your turmoil
Have your way with the condemned
There’s still one mind
That refuses to bend
I’m done with the recoil
Push me over and over again
And though vengeance is yours
You’ll find me standing in the end

Recoil (traducción)

Eco a la vuelta de la esquina
Donde las sombras desaparecen
Trépidas líneas de miedo
Chamuscame debajo de mi piel
Convénceme ahora de que no hay escapatoria
Agotado y ciego
Muy malo para ti
No eres el primero de tu especie
Salve de tu agitación
Haz lo que quieras con los condenados
Todavía hay una mente
Que se niega a doblarse
he terminado con el retroceso
Empújame una y otra vez
Y aunque la venganza es tuya
Me encontrarás de pie al final
dispararles bajo
Haz tu peor esfuerzo para abrir de par en par
Las cicatrices en llamas
Eso solía drenarme
Salve de tu agitación
Haz lo que quieras con los condenados
Todavía hay una mente
Que se niega a doblarse
he terminado con el retroceso
Empújame una y otra vez
Y aunque la venganza es tuya
Me encontrarás de pie al final