Traducción de la letra de la canción Medusa - Memoira

Medusa (original)

Acid petals scattered on the ground
Stab the soles of righteous feet
First glance leads straight astray
Into crystal gardens oh so frail
Carry on delusions little serpent
Drop the naive on there knees
Stumble in conceited dreams
And make them turn into stone
To build your castle of lies
Useless fools with credulous eyes
Let you crush them like flies
You’re good but not enough
I see through your
Word after calculated word
Soon you will learn
Your trail of crumbs
Will only take you so far
Perfect little stories push your venom
In their veins to lure them in
I swear before today is past
Your faith comes crawling
When the ghosts soar haunting in
Your precious masquerade will burn
Setting free the slaves and crown
Your head in shame in return
Useless fools with credulous eyes
Let you crush them like flies
You’re good but not enough
I see through your
Word after calculated word
Soon you will learn
Your trail of crumbs
Will only take you so far
Word after calculated word
Now the tables are turned
Now you have learned
You begged for what you deserve

Medusa (traducción)

Pétalos de ácido esparcidos por el suelo
Apuñalar las plantas de los pies justos
La primera mirada lleva directamente por mal camino
En jardines de cristal oh tan frágiles
Sigue engañando a la pequeña serpiente
Deja caer al ingenuo de rodillas
Tropezar en sueños vanidosos
Y hacer que se conviertan en piedra
Para construir tu castillo de mentiras
Tontos inútiles con ojos crédulos
Deja que los aplastes como moscas
Eres bueno pero no lo suficiente
Veo a través de tu
Palabra tras palabra calculada
Pronto aprenderás
tu rastro de migas
Solo te llevará tan lejos
Pequeñas historias perfectas empujan tu veneno
En sus venas para atraerlos
Lo juro antes de que hoy sea pasado
Tu fe viene arrastrándose
Cuando los fantasmas se elevan inquietante en
Tu preciosa mascarada arderá
Liberando a los esclavos y la corona
Tu cabeza avergonzada a cambio
Tontos inútiles con ojos crédulos
Deja que los aplastes como moscas
Eres bueno pero no lo suficiente
Veo a través de tu
Palabra tras palabra calculada
Pronto aprenderás
tu rastro de migas
Solo te llevará tan lejos
Palabra tras palabra calculada
Ahora las tornas están cambiadas
ahora has aprendido
Rogaste por lo que te mereces