Traducción de la letra de la canción Austerity Kills - Memoriam

Austerity Kills (original)

Not the cuts of a scalpel
These are cuts of a butcher’s knife
Devastating effects
On human life
Imposed to cure recession
Affecting those most poor
Society’s most vulnerable
Cannot take much more
A system of repression
That cannot be endured
Impacting on the weakest
This cannot be ignored
Austerity kills
Austerity kills
Austerity kills
Austerity kills
Survival of the richest
Corporations under-taxed
Increasing spiral of poverty
Society under attack
Not the cuts of a scalpel
These are cuts of a butcher’s knife
Devastating effects
On human life
A shameful crisis of morality
As millions live and die in poverty
Is this the 21st century?
There has to be a better way
Austerity kills
Austerity

(traducción)

No los cortes de un bisturí
Estos son cortes de un cuchillo de carnicero
Efectos devastadores
Sobre la vida humana
Impuesto para curar la recesión
Afectando a los más pobres
Los más vulnerables de la sociedad
No puedo tomar mucho más
Un sistema de represión
Eso no se puede soportar
Impactando en los más débiles
Esto no se puede ignorar
La austeridad mata
La austeridad mata
La austeridad mata
La austeridad mata
Supervivencia de los más ricos
Corporaciones bajo impuestos
Creciente espiral de pobreza
Sociedad bajo ataque
No los cortes de un bisturí
Estos son cortes de un cuchillo de carnicero
Efectos devastadores
Sobre la vida humana
Una vergonzosa crisis de moralidad
Mientras millones viven y mueren en la pobreza
¿Es este el siglo XXI?
Tiene que haber una mejor manera
La austeridad mata
Austeridad