Traducción de la letra de la canción The New Dark Ages - Memoriam

The New Dark Ages (original)

This is the new dark ages
Mankind constrained in self made cages
Humanity enslaved by corporate chains
The poor grow weak, the rich man gains
Anger now takes control
Bloodshed throughout this world
No Pasaran
Hatred contaminates the soul
Collusion prevails violence unfolds
As the fascists rise we can take no more
The time is now a global war
Unite and stand you cannot look away
A call for justice come what may
Unrelenting civil war
The lines are now distinctly drawn
Challenging democracy
Right of mans equality
Fuelled by animosity
Rightwing ideology
Xenophobic mentality
Nationalistic lunacy
Time is running out
There is no place for doubtWhat will you do?
When the come for you
Will you hide in fear?
The decisions clear
Standing for the right of man
Undermine the racist plan
This is the new dark ages
Resentment grows war still rages
Brainwashed by the government’s lies
No hope for peace the future dies

The New Dark Ages (traducción)

Esta es la nueva edad oscura
La humanidad restringida en jaulas hechas a sí mismas
La humanidad esclavizada por cadenas corporativas
El pobre se debilita, el rico gana
La ira ahora toma el control
Derramamiento de sangre en todo este mundo
No Pasaran
El odio contamina el alma
La colusión prevalece, la violencia se desarrolla
A medida que los fascistas se levantan, no podemos soportar más
Ahora es el momento de una guerra global
Únete y ponte de pie, no puedes mirar hacia otro lado
Un llamado a la justicia pase lo que pase
Guerra civil implacable
Las líneas ahora están claramente dibujadas.
Desafiando la democracia
Derecho de la igualdad del hombre
Impulsado por la animosidad
Ideología de derecha
Mentalidad xenófoba
locura nacionalista
El tiempo se acaba
No hay lugar para la duda ¿Qué harás?
cuando venga por ti
¿Te esconderás con miedo?
Las decisiones claras
Defendiendo el derecho del hombre
Socavar el plan racista
Esta es la nueva edad oscura
El resentimiento crece, la guerra todavía ruge
Lavado de cerebro por las mentiras del gobierno
Sin esperanza de paz, el futuro muere