Traducción de la letra de la canción Flatline - Memoriam

Flatline (original)

Leave this world behind
Never to return
Abandoned mortal shell
Escape this living hell
Free now
Life now ceased
Now in peace
A merciful release
No longer to live
Tortured existence
Death takes you now
Painful persistence
Life fading fast
Lost vital signs
Flatline…
Free now
Life now ceased
Now in peace
A merciful release
Left are those that grieve
Sorrow now released
Mourning life now gone
Spirit still lives on
Free now
Life now ceased
Now in peace
A merciful release
Flatline…

Flatline (traducción)

Deja este mundo atrás
para nunca volver
Caparazón mortal abandonado
Escapar de este infierno viviente
Libre ahora
La vida ahora cesó
Ahora en paz
Una liberación misericordiosa
Ya no vivir
Existencia torturada
La muerte te lleva ahora
persistencia dolorosa
La vida se desvanece rápido
Signos vitales perdidos
línea plana…
Libre ahora
La vida ahora cesó
Ahora en paz
Una liberación misericordiosa
Quedan los que se afligen
El dolor ahora liberado
La vida de luto ahora se ha ido
El espíritu sigue vivo
Libre ahora
La vida ahora cesó
Ahora en paz
Una liberación misericordiosa
línea plana…