Traducción de la letra de la canción The Silent Vigil - Memoriam

The Silent Vigil (original)

We are as one
We bleed the same
Under the sun
Unity proclaimed
All as equal
Into this world we’re born
As one people
No prejudice no scorn
Hostility escalates
Belligerence proliferates
Civilisation ripped apart
All compassion now departs
Discrimination
The need to blame
We are as one
We bleed the same
Throughout this world
As contempt crows
Descontrolled
Hateful mindsets oppose
Beyond reason
Philosophies of hate
A call for freedom
Justice instigates
Who owns your mind?
Who draws your line?
What is your truth?
Where is the proof?
Where are your standarts?
What is your burden?
Why is life cruel?
Who makes your rules?
Why do you suffer?
Who is the enemy?
What is unclear?
Why do you fear?
We are as one
We bleed the same
Under the sun
Unity proclaimed
All as equal
Into this world we’re born
As one people
No prejudice no scorn
As history is now repeated
Hope for the future
Is defeated
We are as one
We bleed the same
As the blood runs red
We are as one
We bleed the same
As the blood runs red
Blood runs red
Blood runs red
Blood runs red

The Silent Vigil (traducción)

Somos como uno
Sangramos igual
Bajo el sol
Unidad proclamada
Todos por igual
En este mundo nacemos
como un solo pueblo
Sin prejuicios sin desprecio
La hostilidad aumenta
Prolifera la beligerancia
Civilización destrozada
Toda compasión ahora se va
Discriminación
La necesidad de culpar
Somos como uno
Sangramos igual
A lo largo de este mundo
Como cuervos de desprecio
descontrolado
Las mentalidades de odio se oponen
Más allá de la razón
Filosofías del odio
Un llamado a la libertad
La justicia instiga
¿Quién es dueño de tu mente?
¿Quién dibuja tu línea?
¿Cuál es tu verdad?
¿Dónde está la prueba?
¿Dónde están tus estándares?
¿Cuál es tu carga?
¿Por qué la vida es cruel?
¿Quién hace tus reglas?
¿Por qué sufres?
¿Quién es el enemigo?
¿Qué no está claro?
¿Por qué tienes miedo?
Somos como uno
Sangramos igual
Bajo el sol
Unidad proclamada
Todos por igual
En este mundo nacemos
como un solo pueblo
Sin prejuicios sin desprecio
Como la historia ahora se repite
Esperanza para el futuro
es derrotado
Somos como uno
Sangramos igual
Mientras la sangre corre roja
Somos como uno
Sangramos igual
Mientras la sangre corre roja
la sangre corre roja
la sangre corre roja
la sangre corre roja