Traducción de la letra de la canción Fixed Bayonets - Memoriam

Fixed Bayonets (original)

Standing in line
Awaiting in the trenches
Now the order comes
Fixed bayonets
As the whistles blow
Over the top you go
Towards enemy territory
Fixed bayonets
Moving forward
Hold the line
The dead and wounded
Left behind
No place for fear
In your mind
Benevolence
Is now declined
Across no man’s land
Through unbroken defences
Weapon gripped in your hands
Fixed bayonets
Onwards you march
Past the point of endurance
At the edge of sanity
Fixed bayonets
Cheek by jowl
Fighting at close quarters
Face to face
Destroy the enemy
Into the breach
For God, king, and country
Amongst the adversary
Fixed bayonets
Fighting for your life
With grim determination
As the bloodshed flows
Fixed bayonets
Moving forward
Hold the line
The dead and wounded
Left behind
No place for fear
In your mind
Benevolence
Is now declined
Cheek by jowl
Fighting at close quarters
Face to face
Destroy the enemy

Fixed Bayonets (traducción)

Formando fila
esperando en las trincheras
ahora viene el pedido
bayonetas fijas
Mientras suenan los silbatos
Por encima vas
Hacia territorio enemigo
bayonetas fijas
Avanzando
Mantenga la línea
Los muertos y heridos
Dejado atrás
No hay lugar para el miedo
En tu mente
Benevolencia
ahora se ha rechazado
A través de la tierra de nadie
A través de las defensas intactas
Arma agarrada en tus manos
bayonetas fijas
Adelante tu marchas
Más allá del punto de resistencia
Al borde de la cordura
bayonetas fijas
Codo a codo
Luchando de cerca
Cara a cara
Destruye al enemigo
En la brecha
Por Dios, el rey y la patria
Entre el adversario
bayonetas fijas
luchando por tu vida
Con sombría determinación
A medida que fluye el derramamiento de sangre
bayonetas fijas
Avanzando
Mantenga la línea
Los muertos y heridos
Dejado atrás
No hay lugar para el miedo
En tu mente
Benevolencia
ahora se ha rechazado
Codo a codo
Luchando de cerca
Cara a cara
Destruye al enemigo