Traducción de la letra de la canción Requiem for Mankind - Memoriam

Requiem for Mankind (original)

The final act
Shall now begin
Forgive us from
Our mortal sins
Hear the sermon
A last lament
Led from temptation
Now to repent
Lowered down
Into the grave
The earth now calls
Honouring the brave
Requiem for mankind
Now ring out
The death knell
Solemn sound
Of the funeral bell
Consigned into
Eternity
The last rites
Closing eulogy
Lowered down
Into the grave
The earth now calls
Honouring the brave
Preordained, what shall be shall be
The body lost, the spirit set free
Forevermore, eternal sleep
The end of life, resting in peace
Requiem for mankind
Sanctuary denied
Requiem for mankind
Revered in glory
Legend lives on
Within our soul
Now is one
Place the stone
On the burial mound
Tranquility
Now is found
Lowered down
Into the grave
The earth now calls
Honouring the brave

Requiem for Mankind (traducción)

el acto final
ahora debe comenzar
Perdónanos de
Nuestros pecados mortales
Escucha el sermón
Un último lamento
Guiado por la tentación
Ahora a arrepentirse
bajado
en la tumba
La tierra ahora llama
Honrando a los valientes
Réquiem por la humanidad
Ahora suena
la sentencia de muerte
Sonido solemne
De la campana fúnebre
consignado en
Eternidad
los ultimos ritos
elogio de clausura
bajado
en la tumba
La tierra ahora llama
Honrando a los valientes
Predestinado, lo que será será
El cuerpo perdido, el espíritu liberado
Para siempre, sueño eterno
El final de la vida, descansando en paz
Réquiem por la humanidad
Santuario negado
Réquiem por la humanidad
Venerado en gloria
La leyenda sigue viva
Dentro de nuestra alma
Ahora es uno
coloca la piedra
En el túmulo funerario
Tranquilidad
Ahora se encuentra
bajado
en la tumba
La tierra ahora llama
Honrando a los valientes