Traducción de la letra de la canción News Come - Mereba

News Come (original)

Freedom for my people is urgent
Tell me who are you serving?
Tell 'em all the facts and they curve 'em
Guess the truth is a burden
Wipe that shit out like detergent
Either that or we burn it
'Cause freedom for my people is urgent
Think you know we deserve it
News come, news go
Still we fight when the screen’s closed
News come, news go
Still we fight when the screen’s frozen
News come, news go
Still we fight when they won’t show it
News come, news go
Still we fight 'til the light’s on
I see the future, I see so clearly
I see the vision inside the children
I see so clearly, I see the future
It’s green and lovely, it’s waiting on me
News come, news go
Still we fight when the screen’s closed (Still we fight)
News come, news go
Still we fight when the screen’s frozen (Still we fight)
News come, news go
Still we fight when they won’t show it
News come, news go
Still we fight 'til the light’s on (Still we fight, ooh ah)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
See the future, I see so clearly
It’s green and lovely, it’s waiting on me
Freedom for my people is urgent
And you know we deserve it
Tell me who are you serving?
Don’t keep it under the surface
Freedom for my people is urgent
But we can’t get discouraged
Peace has a price, hope it’s worth it
Tell us be quiet then disturb us
And I’m done being nervous
When they see us switch lanes and swerve it
We’re diamonds under the dirt here
System don’t deserve us
Freedom for my people is urgent
And you know we deserve it
You got a taste of the war here now but
That ain’t even the worst yet
Freedom for my people is urgent
Oh, I watch them dig in their purses, huh
But I cannot be purchased, no
Pay up, but I cannot be purchased

News Come (traducción)

La libertad para mi pueblo es urgente
Dime, ¿a quién estás sirviendo?
Cuéntales todos los hechos y ellos los curvarán
Supongo que la verdad es una carga
Limpia esa mierda como detergente
O eso o lo quemamos
Porque la libertad de mi pueblo es urgente
Crees que sabes que lo merecemos
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos cuando la pantalla está cerrada
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos cuando la pantalla está congelada
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos cuando no lo muestran
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía luchamos hasta que se encienda la luz
Veo el futuro, veo tan claramente
Veo la visión dentro de los niños
Veo tan claramente, veo el futuro
Es verde y hermoso, me está esperando
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos cuando la pantalla está cerrada (Aún peleamos)
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos cuando la pantalla está congelada (Aún peleamos)
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos cuando no lo muestran
Las noticias vienen, las noticias van
Todavía peleamos hasta que se enciende la luz (Aún peleamos, ooh ah)
(Rompí las cadenas, rompí las cadenas, rompí las cadenas de mí)
(Rompí las cadenas, rompí las cadenas, rompí las cadenas de mí)
(Rompí las cadenas, rompí las cadenas, rompí las cadenas de mí)
(Rompí las cadenas, rompí las cadenas, rompí las cadenas de mí)
Veo el futuro, lo veo tan claro
Es verde y hermoso, me está esperando
La libertad para mi pueblo es urgente
Y sabes que lo merecemos
Dime, ¿a quién estás sirviendo?
No lo guardes bajo la superficie
La libertad para mi pueblo es urgente
Pero no podemos desanimarnos
La paz tiene un precio, espero que valga la pena
Dinos cállate y luego molestanos
Y he terminado de estar nervioso
Cuando nos ven cambiar de carril y desviarlo
Somos diamantes bajo la tierra aquí
El sistema no nos merece
La libertad para mi pueblo es urgente
Y sabes que lo merecemos
Tienes un sabor de la guerra aquí ahora, pero
Eso ni siquiera es lo peor todavía
La libertad para mi pueblo es urgente
Oh, los veo hurgar en sus bolsos, ¿eh?
Pero no puedo ser comprado, no
Pagar, pero no puedo ser comprado