Traducción de la letra de la canción Autumn Leaf - Merge, Iris

Autumn Leaf (original)

Storm cold wet inside
When the summer leaves the town
Only tonight two worlds collide
And the history will grow
Word by word sign by sign
In my mermaid painted arms
You cry like a baby helplessly
But sorry I feel fine
We drown the stars last night
But heaven’s stil alive
Leave me alone tonight
I’m waiting for a sign
Autumn leaf
Where did you go
Autumn leaf
You draw my sorrow
Why do you tell lies
The tears in your eyes show me
Don’t you forgive me at all
Soft cold warm inside
When the winter greets the lane
Kick it with feet hit it with beat
And leave the past alone
We drown the stars last night
But heaven’s still alive
Leave me alone tonight
I’m waiting for a sign
Autumn leaf
Where did you go
Autumn leaf
You draw my sorrow
Why do you tell lies
The tears in your eyes show me
Don’t you forgive me at all
In your daydreams you might see me
In your nightmare you might feel me
In my daydreams I might see you
In my nightmares
I will feel forever

(traducción)

Tormenta fría mojada por dentro
Cuando el verano deja la ciudad
Solo esta noche dos mundos chocan
Y la historia crecerá
Palabra por palabra signo por signo
En mis brazos pintados de sirena
Lloras como un bebé sin poder hacer nada
Pero lo siento, me siento bien
Ahogamos las estrellas anoche
Pero el cielo sigue vivo
Déjame en paz esta noche
Estoy esperando una señal
Hoja de otoño
A dónde fuiste
Hoja de otoño
dibujas mi pena
¿Por qué dices mentiras?
Las lágrimas en tus ojos me muestran
no me perdonas nada
Suave frío cálido por dentro
Cuando el invierno saluda al carril
Patéalo con los pies, golpéalo con el ritmo
Y dejar el pasado en paz
Ahogamos las estrellas anoche
Pero el cielo sigue vivo
Déjame en paz esta noche
Estoy esperando una señal
Hoja de otoño
A dónde fuiste
Hoja de otoño
dibujas mi pena
¿Por qué dices mentiras?
Las lágrimas en tus ojos me muestran
no me perdonas nada
En tus sueños podrías verme
En tu pesadilla podrías sentirme
En mis sueños podría verte
En mis pesadillas
me sentiré por siempre