Traducción de la letra de la canción Whatever - Iris

Whatever (original)

It’s simple but I hesitate to ask
A second of your time to tell you how
I came to be so hard on all of us
By turning every meaning inside out
I know it’s a shame
All my shifting the blame
It feels like the love and the anger are one
And the same
Whatever you want
I’m giving you one more thing
That’ll turn your world around
Since our meanings have gone
You’ll still be one who understands
Last night I had a once in a life understanding of all
I’d tell you but it doesn’t mean a thing now
Can’t you take what I’ve done
Make it work for someone?
Whatever you want
I’m giving you one more thing
That’ll turn your world around
Since our meanings have gone
You’ll still be one who understands

Whatever (traducción)

Es simple, pero dudo en preguntar.
Un segundo de tu tiempo para decirte cómo
Llegué a ser tan duro con todos nosotros
Dando vuelta cada significado al revés
Sé que es una pena
Todo mi cambio de culpa
Se siente como si el amor y la ira fueran uno
Y el mismo
Lo que quieras
te doy una cosa mas
Eso cambiará tu mundo
Desde que nuestros significados se han ido
Seguirás siendo uno que entiende
Anoche tuve una comprensión única en la vida de todos
Te lo diría pero no significa nada ahora
¿No puedes tomar lo que he hecho?
¿Hacer que funcione para alguien?
Lo que quieras
te doy una cosa mas
Eso cambiará tu mundo
Desde que nuestros significados se han ido
Seguirás siendo uno que entiende