Traducción de la letra de la canción Time Go By - Merkules, Young Buck

Time Go By (original)

I kept it real thru all the trials and tribulations
Not relyin' on that fake shit
I can finally say I made it
Used to try to make a name by pushin' powder off the pavement
Now I’m stressin', mama told me get a counselor for my anger, yuh
My homie spent like half his life inside a jail
I’m fuckin' lucky I was never right beside him in that cell
He used to write me thru the mail and tell me «Dawg, I need your help»
But I just drink until I’m drunk and then I’d vomit on myself
Shit’s pathetic as fuck, but it’s like it’s never enough
I drink two bottles on my own, but I don’t feel like I’m drunk
So I just fill up my cup and sip till my feelins go numb
Now I got money, but this money let’s me give in too much
Yeah, I’m a one man army
I get it poppin' by myself
I am not gon' need your help cuz these the cards that I was dealt, yeah
Buck told me I could spread my wings and fly
I’m lookin' down on you suckers and I won’t never leave the sky, no
(Oh, you thought it was a game, right? Stompdown Killaz forever)
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
That’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
And that’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Losin' my mind
I’m just out here nah usin' my nine
Stepped it up
We catchin' bodies nah two at a time
Really trappin', but you can’t see cuz you in the blind
Fuck trust!
That’s the shit that got you in a bind
Bullets flyin', meanwhile you’re just doin' this lyin'
Until you’re forced to sit down from catchin' two in the spine
Dirty money, cleanin' it now, most of its dryin'
If I left a snake in the grass, Lord send me a sign
Cut from a different cloth, I'm a different design
Difference in me?
I want all of my niggas to shine
Look how they did me, I’m not goin' to prison this time
Listen to me, I’m either gonna get rich or die tryin'
Get you a key
Go head, shawty, hit you a line
And this is just me, you probably not used to this kind
You know where I be, I’m usually not hard to find
Cash zipped in the key, I’m still slingin' this iron
It’s Buckshot
(Hey Merkules, don’t you ever forget. The shit you go thru in life make you who
you are yeh dig?
Fuck 'em)
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
That’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
And that’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by

(traducción)

Lo mantuve real a través de todas las pruebas y tribulaciones
No confiar en esa mierda falsa
finalmente puedo decir que lo logré
Solía ​​​​tratar de hacer un nombre empujando el polvo del pavimento
Ahora estoy estresado, mamá me dijo que buscara un consejero para mi enojo, yuh
Mi homie pasó como la mitad de su vida dentro de una cárcel
Tengo mucha suerte de no haber estado nunca a su lado en esa celda.
Solía ​​​​escribirme por correo y decirme «Dawg, necesito tu ayuda»
Pero solo bebo hasta que estoy borracho y luego me vomito
La mierda es patética como la mierda, pero es como si nunca fuera suficiente
Bebo dos botellas solo, pero no me siento como si estuviera borracho
Así que solo lleno mi taza y bebo hasta que mis sentimientos se adormecen
Ahora tengo dinero, pero este dinero me permite ceder demasiado
Sí, soy un ejército de un solo hombre
Lo consigo poppin 'por mí mismo
No voy a necesitar tu ayuda porque estas son las cartas que me repartieron, sí
Buck me dijo que podía extender mis alas y volar
Los estoy mirando hacia abajo, tontos y nunca dejaré el cielo, no
(Oh, pensaste que era un juego, ¿verdad? Stompdown Killaz para siempre)
Todo el mundo tiene opiniones, opiniones
Pero nunca han tenido que vivirlo, vivirlo
Esa es la maldita diferencia
Sigo ganando dinero viendo pasar el tiempo, pasar el tiempo
Todo el mundo tiene opiniones, opiniones
Pero nunca han tenido que vivirlo, vivirlo
Y esa es la maldita diferencia
Sigo ganando dinero viendo pasar el tiempo, pasar el tiempo
Perdiendo mi mente
Estoy aquí afuera, no usando mis nueve
Lo intensificó
Atrapamos cuerpos nah dos a la vez
Realmente atrapante, pero no puedes ver porque estás a ciegas
¡A la mierda la confianza!
Esa es la mierda que te metió en un aprieto
Las balas vuelan, mientras tanto, solo estás mintiendo
Hasta que te veas obligado a sentarte por recibir dos en la columna
Dinero sucio, limpiándolo ahora, la mayor parte se está secando
Si dejé una serpiente en la hierba, Señor, envíame una señal
Cortado de una tela diferente, soy un diseño diferente
¿Diferencia en mí?
Quiero que todos mis niggas brillen
Mira como me hicieron, esta vez no voy a la cárcel
Escúchame, o me hago rico o muero en el intento
Consíguete una llave
Adelante, shawty, te pego una línea
Y este soy solo yo, probablemente no estés acostumbrado a este tipo
Sabes dónde estoy, por lo general no soy difícil de encontrar
Dinero en efectivo en la llave, todavía estoy tirando esta plancha
es perdigones
(Oye, Merkules, nunca lo olvides. La mierda por la que pasas en la vida te convierte en quien
eres yeh cavar?
A la mierda ellos)
Todo el mundo tiene opiniones, opiniones
Pero nunca han tenido que vivirlo, vivirlo
Esa es la maldita diferencia
Sigo ganando dinero viendo pasar el tiempo, pasar el tiempo
Todo el mundo tiene opiniones, opiniones
Pero nunca han tenido que vivirlo, vivirlo
Y esa es la maldita diferencia
Sigo ganando dinero viendo pasar el tiempo, pasar el tiempo