Traducción de la letra de la canción Say What - Method Man, Missy Elliott

Say What (original)

Yeah!
This-this-this-this
This is an exclusive (let's go)
Mr. Meth, you’re so Def, you put them other M.C.'s out to rest (that's right)
And they test (uh-huh), but they forget (yeah) how the M-E-F is so Def (let's
go)
Yo, uh, come on, come on, now
Big Meth attack soon as the track come on now
Zone out, with Sean Combs and bizzy-bone out (I see you in the club)
And by one, I’m gettin’thrown out
Mami, got her toes out, ain’t one army can Blaze Johnny
Like Gwen Stafani, you know there’s No Doubt
I’m trill, sick with it, it’s like ill
That’s the only way to explain these mic skills
On Homicide Hill, anybody asks is real
The more steel, the more bodybags to fill
Can I get, hit of that hydro, nigga
I tried to quit puffin’before, but I’m no quitter
If honey show me her buns, I’ll show her my ones
If the bed rockin', keep knockin’and I’mma cum
Want some, take some, I get it crunk
Speak junk, I’ll slow up your road with speed bumps
When they play this in the club (say what?)
Go and tell that nigga, bump that (say what?)
Throw your hands up, like nigga, what?
(say what?)
Ya’ll don’t really really want that (say what?)
And for whatever muthafucka, don’t like it (say what?)
Tell that sucka he can get back (say what?)
Misdemeanor and Meth in your area (say what?)
Are ya’ll ready?
Come on, play it back (saw what?)
You wanna front, what?
Step up and get bucked
And if your feelin’lucky, duck, then press ya’ll luck
Ya’ll got me effed up, over tracks overreact
Once I start, like a bullet, ain’t no holdin’me back
I’m all that and two mac’s, ya’ll fakin’jacks
When I cock back like Busta Bust and make 'em clap
Here I go again, who blow in like whirlwinds
Who kiss girlfriends, that kiss they girlfriends
Got to get it, and when I’m gone
Ya’ll bury me with chrome, and tell hell I’m comin’home
I’m poison, see my skull and crossbones
Got aim like them kids in Iraq who toss stones
And I got drugs in my system, we thugs in the system
That put slugs in victims, Mr. M-E to F, bomb threat
As long as I ain’t no game, there’s no contest
Ticallion is phatter than your fattest chrome chain
I guess that should explain why I given the dope name
Ain’t nothin’free, everything got a fee
How the fuck you got a car and ain’t got a pot to pee?
I’ma grown man, so I do grown man things
Why take half, when I can have this whole damn thing?
It’s Meth, baby, drop top, navy Mercedes
I’m number one like P.E.
or Tracy McGrady
It’s all good, everything I spit, all hood
And if ya’ll gave me one wish, niggaz, I wish ya’ll would
Who John Blaze?
Uh, when ya’ll gon’learn huh
When I burn son, stick a fork in him he’s done
And ladies love to play, like Ladies Love Cool J For the right CREAM, the’ll do anything you say
She Ice Cream, I’m caked up with icing
Mr. Sandman, come on, bring her a pipe dream
Let’s work… come on Def Jam!
Mr. Meth, Missy, Bad Boy
Hitmen baby, let’s work, come on Let’s work, come on, yeah
Uh, let’s work… aiyo pass that nigga
Joe Hooker, I see you, let’s work, yeah

Say What (traducción)

¡Sí!
esto-esto-esto-esto
Esta es una exclusiva (vamos)
Sr. Meth, usted es tan Def, que puso a los otros MC's a descansar (así es)
Y prueban (uh-huh), pero olvidan (yeah) cómo el M-E-F es tan Def (vamos
Vamos)
Yo, uh, vamos, vamos, ahora
Big Meth ataca tan pronto como la pista se enciende ahora
Fuera de zona, con Sean Combs y bizzy-bone out (Te veo en el club)
Y por uno, me están echando
Mami, sacó los dedos de los pies, no hay un ejército que pueda Blaze Johnny
Como Gwen Stafani, sabes que no hay duda
Estoy trino, enfermo con eso, es como enfermo
Esa es la única forma de explicar estas habilidades con el micrófono
En Homicide Hill, cualquiera pregunta es real
Cuanto más acero, más bolsas para cadáveres para llenar
¿Puedo obtener un golpe de ese hidro, nigga?
Traté de dejar de fumar frailecillos antes, pero no voy a dejar de fumar
Si cariño, muéstrame sus bollos, yo le mostraré los míos
Si la cama se mece, sigue llamando y me voy a correr
Quiero un poco, toma un poco, lo entiendo crunk
Habla basura, reduciré la velocidad de tu camino con topes de velocidad
Cuando juegan esto en el club (¿decir qué?)
Ve y dile a ese negro, golpea eso (¿decir qué?)
Levanta las manos, como nigga, ¿qué?
(¿Que qué?)
Realmente no querrás eso (¿decir qué?)
Y por lo que sea muthafucka, no me gusta (¿decir qué?)
Dile a ese idiota que puede volver (¿decir qué?)
Delito menor y metanfetamina en su área (¿qué dice?)
¿Estás listo?
Vamos, reprodúcelo (¿viste qué?)
¿Quieres frente, qué?
Da un paso al frente y obtén resistencia
Y si te sientes afortunado, agáchate, entonces presiona tu suerte
Ya me tienes nervioso, sobre las pistas reaccionan de forma exagerada
Una vez que empiezo, como una bala, no hay nada que me detenga
Soy todo eso y dos mac's, ustedes fingiendo
Cuando vuelvo como Busta Bust y los hago aplaudir
Aquí voy de nuevo, que soplan como torbellinos
Que besan a las novias, que besan a las novias
Tengo que conseguirlo, y cuando me haya ido
Me enterrarán con cromo y dirán que vuelvo a casa
Soy veneno, mira mi calavera y tibias cruzadas
Tengo puntería como esos niños en Irak que tiran piedras
Y tengo drogas en mi sistema, somos matones en el sistema
Eso puso balas en las víctimas, Sr. M-E a F, amenaza de bomba
Mientras no sea un juego, no hay concurso
Ticallion es más gordo que tu cadena cromada más gorda
Supongo que eso debería explicar por qué le di el nombre de droga
No hay nada gratis, todo tiene una tarifa
¿Cómo diablos tienes un auto y no tienes una olla para orinar?
Soy un hombre adulto, así que hago cosas de hombres adultos
¿Por qué tomar la mitad, cuando puedo tener todo esto?
Es metanfetamina, nena, descapotable, Mercedes azul marino
Soy el número uno como P.E.
o Tracy McGrady
Todo está bien, todo lo escupo, todo campana
Y si me dieran un deseo, niggaz, desearía que lo hicieran
¿Quién, John Blaze?
Uh, cuando vas a aprender eh
Cuando queme a mi hijo, clava un tenedor en él, ya está hecho.
Y a las damas les encanta jugar, como Ladies Love Cool J Para la CREMA correcta, harán todo lo que digas
Ella Helado, estoy cubierto de glaseado
Sr. Sandman, vamos, tráigale un sueño imposible
A trabajar… ¡vamos Def Jam!
Sr. metanfetamina, señorita, chico malo
Hitmen baby, trabajemos, vamos Trabajemos, vamos, sí
Uh, trabajemos... aiyo pasa ese negro
Joe Hooker, te veo, trabajemos, sí