Traducción de la letra de la canción City Lights - Method Man, Redman, Bun B

City Lights (original)

I get tore up, I get tore up under city lights
Tore up every city, I get tore up under city lights
I get tore up, I get tore up under city lights
Tore up under city lights, tore up under city lights
Yo, I’m rolling in my ride, my eyes real chinky
Hit 145, buy like 12 twinkies
Today a good day, I know, don’t jinx it
I 'will' keep a 'smith', just like Jada Pinkett
Baby, without blinking, I do it my way
I shit on folks, the opposite of R. K.
I’m rude, pardon me, I’m too hood
Doc on your mind all the time, like New E.R.A.
Who am I?
That nigga too fly
My mama gave birth on Continental Airlines
I ain’t lying, I’m back, boy, you hit the backboard
I’m all swish, make a memo on your black board
This class here, nigga, is for the underground
UGK, Doc and Meth, locking the summer down
And I ain’t playing games, homey, so get it right
Cuz I 'get tore, I get tore up' under city lights
I dropped to 95, now I’m on 95
South and the dirty been riding dirty since Dirty died
I gets it early, my nigga, heard me, I’m certified
And when I ride, I’m with Reggie Noble, New Jersey Drive
I make it happen, homey, I take you back when I was wearing ponies
And them older niggas was snapping on me
How many rappers know me?
I know what cash own
Face it, this game I take it, in holy matrimony
And now can’t nothing hold me, I fucks with UGK
Some dudes is more like Kobe, I’m more like Rudy Ray
You either in it pimping, or you just in the way
I love this life that I’m living, your shit can end today
Two things to know about me, I guess I’ll never change
And keep this money like Southern Cali, and never rain
And I ain’t playing games wit ya, so get it right
And I 'get tore, I get tore up' under city lights
For the king of the trill is up in this bitch
Drop the top, but I get the switch
You see my level, he tuck the stitch
Texas, nigga, we getting rich
Fuck a hater, man, fuck a snitch
G-Code nigga, we don’t love the po-po
No more swag, now pass the dough dough
We keep it super tight like pants in SoHo
I’m bout my dough, ho, so don’t play with my bread
Man, I be trying to stop the violence nowadays so it’s dead
I’m popping that trunk and grabbing that chopper, putting that K to ya head
I’d rather be laying up in the bed with your baby and may getting head
Yeah, my Cadillac car is candy painted, dripping like Bernadette
My steering wheel is woodgrain, I grip it and turn it quick
I’m riding bowls, black with yellow stripes, like a Steeler
And as far as the rims go, I’m an 84 dealer
A smile peeler when I mash out in the Cady
Lean it back up on the leather, man, and smoking on a fatty
This UGK 4 Life, if you ain’t know you better get it right
Why, 'I get tore, I get tore up' under city lights
UGK, Redman, Method Man, in the fucking building, bitch

(traducción)

Me rompen, me rompen bajo las luces de la ciudad
Rompí todas las ciudades, me rompieron bajo las luces de la ciudad
Me rompen, me rompen bajo las luces de la ciudad
Rompió bajo las luces de la ciudad, rompió bajo las luces de la ciudad
Yo, estoy rodando en mi paseo, mis ojos son muy pequeños
Golpea 145, compra como 12 twinkies
Hoy es un buen día, lo sé, no lo malgastes
Mantendré un 'smith', como Jada Pinkett
Baby, sin pestañear, lo hago a mi manera
Me cago en la gente, lo contrario de R. K.
Soy grosero, perdóname, soy demasiado hood
Doc en tu mente todo el tiempo, como New E.R.A.
¿Quién soy?
Ese negro también vuela
Mi mamá dio a luz en Continental Airlines
No estoy mintiendo, estoy de vuelta, chico, golpeaste el tablero
Soy todo swish, haz una nota en tu pizarra
Esta clase aquí, nigga, es para el underground
UGK, Doc y Meth, bloqueando el verano
Y no estoy jugando, hogareño, así que hazlo bien
Porque me rompí, me rompí bajo las luces de la ciudad
Bajé a 95, ahora estoy en 95
South y el sucio han estado montando sucio desde que Dirty murió
Lo recibo temprano, mi negro, me escuchó, estoy certificado
Y cuando viajo, estoy con Reggie Noble, New Jersey Drive
Hago que suceda, hogareño, te recuerdo cuando vestía ponis
Y esos niggas mayores me estaban molestando
¿Cuántos raperos me conocen?
Sé lo que tengo en efectivo
Acéptalo, este juego lo tomo, en santo matrimonio
Y ahora nada puede detenerme, follo con UGK
Algunos tipos son más como Kobe, yo soy más como Rudy Ray
O estás en eso proxenetismo, o simplemente en el camino
Amo esta vida que estoy viviendo, tu mierda puede terminar hoy
Dos cosas que debes saber sobre mí, supongo que nunca cambiaré
Y mantén este dinero como el sur de Cali, y nunca llueva
Y no estoy jugando contigo, así que hazlo bien
Y me rompí, me rompí bajo las luces de la ciudad
Porque el rey del trino está arriba en esta perra
Suelta la parte superior, pero obtengo el interruptor
Ves mi nivel, mete la puntada
Texas, nigga, nos hacemos ricos
Que se joda un hater, hombre, que se joda un soplón
G-Code nigga, no amamos el po-po
No más botín, ahora pasa la masa
Lo mantenemos súper apretado como pantalones en SoHo
Estoy por mi masa, ho, así que no juegues con mi pan
Hombre, estoy tratando de detener la violencia hoy en día para que esté muerta
Estoy haciendo estallar ese baúl y agarrando ese helicóptero, poniendo esa K en tu cabeza
Prefiero estar acostada en la cama con tu bebé y que me den
Sí, mi auto Cadillac está pintado de caramelo, goteando como Bernadette
Mi volante es de fibra de madera, lo agarro y lo giro rápido
Estoy montando tazones, negros con rayas amarillas, como un Steeler
Y en lo que respecta a las llantas, soy un distribuidor de 84
Un pelador de sonrisas cuando me masturbo en el Cady
Apóyelo de nuevo en el cuero, hombre, y fumando en un graso
Este UGK 4 Life, si no lo sabes, es mejor que lo hagas bien
Por qué, 'Me desgarro, me desgarro' bajo las luces de la ciudad
UGK, Redman, Method Man, en el maldito edificio, perra