Traducción de la letra de la canción Gyémánt és arany - Metro, Zoran

Gyémánt és arany (original)

Annyi minden van, mit úgy szeretnél
Néha bánt, ha tudod, távol a cél
Vagy tán épp a cél előtt
Tűnik úgy, most fogytán van erőd
S te mégis továbbmész
Lehet égbe nyúló csúcs, ami hív
Néha oly magasra vágyik a szív
Sűrű útvesztőkbe érsz
De a csúcsra gondolsz
És csapdáitól többé már nem félsz
Mert te is fényre vágysz, mint minden, ami él
De mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél
Máris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz
És az életben épp ez a szép
Oly sok ember merész álmokat sző
De a siker árát sokallja ő
És csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna
De kár ebben bízni
Mert a gyémánt és arany fénye szép
De tiéd ez a fény akkor lehet csak
Ha érte a mélybe lemész, érte mész
Hát indulj, és hozd fel onnan
Fénye kárpótol majd minden nehéz percért
Nem csak gyémánt és arany lehet szép
Téged tán egész más után hajszol most a vágy
Indulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út
Mit végigjársz, ha gondolsz rá
Hogy jön, mit úgy vársz
Érdemes volt
Akkor meglátod, hogy érdemes volt
Tudom, rájössz, érdemes volt
Harcolnod így

Gyémánt és arany (traducción)

Hay tanto que quieres
A veces duele si sabes lejos de la meta
O tal vez justo antes de la meta
Parece que estás fuera de fuerza ahora
Y sin embargo sigues
Podría ser un pico altísimo que llama
A veces el corazón anhela tan alto
Te metes en densos laberintos
Pero piensas en la cima
Y ya no tienes miedo de sus trampas
Porque anhelas la luz, como todo lo que vive
Pero cuando llegas allí y puedes ser feliz
Ya estás pensando en un nuevo plan, ya te estás embarcando en un nuevo viaje
Y eso es exactamente lo que es hermoso en la vida
Tanta gente teje sueños audaces
Pero el precio del éxito es alto
Y solo está esperando que Fortuna vaya allí.
Pero es una pena confiar en eso
Porque el brillo de los diamantes y el oro es hermoso
Pero esta luz solo puede ser tuya
Si profundizas en ello, vas a por ello
Bueno, sal y sácalo de ahí.
Su luz compensará cada minuto difícil
No solo los diamantes y el oro pueden ser hermosos
Tal vez el deseo te persigue ahora tras otra cosa
Así que créeme, no será difícil
¿Por qué pasas cuando lo piensas?
¿Cómo es lo que esperas?
Valió la pena
Entonces verás que valió la pena
Sé que te das cuenta de que valió la pena
peleas así