Traducción de la letra de la canción Régimódi dal - Zoran

Régimódi dal (original)

Két rossz kölyök
Az oltár előtt
Persze nincs semmijük
De a jó szülők megbocsátanak
S kezdődhet az átváltozás
Amit még nem hiszünk
Hogy majd felnőttek leszünk
És nem változunk
Csak lesz egy fiúnk
És egy kislány is kell
És a srácok oly gyorsan nőnek fel
De semmi nem nehéz, sose félts
Ez a szív sokat bír
Mint egy régimódi szív
Mindig hófehér autónk lesz
Melybe sok-sok csomag befér
Nyolc, vagy inkább legyen tízszemélyes
Olyan régimódi
Az asztal körül
Majd nagy család ül
És egy fénykép körbejár
S én csak nézem, milyen sokan vagyunk már
A pillantásod épp megtalál
Erre más nem is jó
Csak egy régimódi szó
Mit mond, mire jó
A sok évforduló
Még csak most kezdtük el
És a fákat még nem ültettük el
Az árnyékukban áll majd a ház
S mindig jön minden srác
Ez egy régimódi ház
És a vadszőlő mindent befut
Mindent eltakar
A házban néha majd eszünkbe jut
Néhány régimódi dal

(traducción)

Dos niños malos
frente al altar
claro que no tienen nada
Pero los buenos padres perdonan
Y la transformación puede comenzar
Lo que todavía no creemos
que seremos adultos
Y no cambiamos
solo vamos a tener un niño
Y necesito una niña también
Y los niños crecen tan rápido
Pero nada es difícil, nunca temas
Este corazón puede tomar mucho
Como un corazón pasado de moda
Siempre tendremos un coche blanco como la nieve.
Que puede caber en muchos, muchos paquetes
Debería haber ocho, o más bien diez personas.
tan pasado de moda
Alrededor de la mesa
Habrá una gran familia.
Y una foto anda dando vueltas
Y solo miro cuantos somos ya
tu mirada me encuentra
Nada más es bueno para eso
Sólo una palabra pasada de moda
Que dice, para que sirve
Los muchos aniversarios
acabamos de empezar
Y aún no hemos plantado los árboles.
La casa estará a su sombra.
Y cada chico siempre viene
Esta es una casa antigua
Y la uva silvestre lo recorre todo
cubre todo
A veces lo pensaremos en la casa.
Algunas canciones pasadas de moda