Traducción de la letra de la canción Mi Kéne Még - Zoran

Mi Kéne Még (original)

Néha mikor nyomaszt már az elégedettség
Sok fényes ötlet áraszt el, hogy mi is kéne még
Sok használt szöveg kellene, mely kifordítható
És ráhúzható minden rosszra, hogy lássuk milyen jó
Na, na, na, na-na-na-na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na — na-na
na-na-na-na -na
Sok futballmeccs, meg vetélkedő, nagyon kéne még
Hogy legyen amit önfeledten élvezhet a nép
És néhány újabb sikerlista szintén kéne még
Hogy megismerjünk minden egyes külön véleményt
Na …
Egy hirdetés a reklámoknak, az is kéne még
S egy újabb, mely az utóbbinak csinál hírverést
Sok ösztönzés, hogy készüljön a jövő nemzedék
És hozzá néhány jó tanács, mely a túlzásoktól véd
Na …
Egy kémény kéne, egy nagyon magas
Mely megfordítva áll
Hol minden tervünk visszaszáll, mi régen elszállt már
S ha ez is megvan, nem tudom, mi is kéne még
Nekem talán egy másik fej, mert az enyém tele van rég
Na …

(traducción)

A veces cuando la satisfacción ya es opresiva
Estoy inundado con muchas ideas brillantes sobre qué más deberíamos hacer.
Debería haber mucho texto usado que se pueda traducir.
Y se puede dibujar en todo lo malo para ver lo bueno que es
Na, na, na, na-na-na-na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na — na-na
na-na-na-na-na
Muchos partidos de fútbol y competiciones, realmente necesitamos más.
Ser algo que la gente pueda disfrutar sin olvidar
Y también se necesitan algunas listas de aciertos más
Para conocer cada opinión individual
Asi que …
Un anuncio de anuncios, que también
Y otro, que crea publicidad para este último.
Muchos incentivos para preparar a la próxima generación
Y algunos buenos consejos para protegerte de la exageración.
Asi que …
Necesitamos una chimenea, una muy alta
que es al revés
Donde todos nuestros planes vuelan de regreso, volamos lejos hace mucho tiempo
Y si tienes eso, no sé qué más necesitas
Tal vez una cabeza diferente para mí, porque la mía ha estado llena durante mucho tiempo.
Asi que …